1 00:00:05,967 --> 00:00:08,041 (MÜZİK ÇALIYOR) 2 00:00:11,793 --> 00:00:13,842 (Arabanın motoru devriliyor) 3 00:00:18,547 --> 00:00:21,340 KADIN: 4 00:00:21,420 --> 00:00:25,354 5 00:00:25,434 --> 00:00:29,432 Bütün eğlence bilmemekte 6 00:00:29,512 --> 00:00:33,803 o halde hadi alalım 7 00:00:34,443 --> 00:00:36,423 8 00:00:36,503 --> 00:00:38,468 9 00:00:38,548 --> 00:00:42,390 diğer tarafta 10 00:00:42,470 --> 00:00:44,342 11 00:00:44,422 --> 00:00:46,445 12 00:00:46,525 --> 00:00:48,603 13 00:00:48,683 --> 00:00:52,269 14 00:00:59,493 --> 00:01:02,742 15 00:01:03,424 --> 00:01:06,401 16 00:01:06,481 --> 00:01:08,926 17 00:01:09,006 --> 00:01:10,494 - (vuruyor) - KIZ: Emma! 18 00:01:11,385 --> 00:01:12,529 - (vuruyor) -Emma! 19 00:01:12,609 --> 00:01:14,371 Emma mı? (KENDİ DİLİNİ KONUŞUR) 20 00:01:16,871 --> 00:01:18,094 Emma! 21 00:01:19,354 --> 00:01:21,790 Hadi! Ev işlerine geç kalıyoruz. 22 00:01:21,870 --> 00:01:23,754 Hadi. 23 00:01:24,403 --> 00:01:27,809 - Dergi mi okuyordun? - HAYIR. 24 00:01:28,470 --> 00:01:31,123 Bakın, bunun neden bu kadar önemli olduğunu anlamıyorum. 25 00:01:31,203 --> 00:01:33,731 Bunun doğru olmadığını biliyorsun. 26 00:01:33,811 --> 00:01:37,131 Sen ablasısın, Emma. Bir örnek oluşturmanız gerekiyor. 27 00:01:37,211 --> 00:01:39,817 Deniyorum. Deniyorum. 28 00:01:41,000 --> 00:01:47,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 29 00:02:08,317 --> 00:02:10,921 - Merhaba! - Selam. 30 00:02:11,001 --> 00:02:14,043 -Emma! - Ne? Sadece merhaba diyordum. 31 00:02:14,123 --> 00:02:18,167 Bir İngiliz'e! Artık merhaba diyecek Jacob'un var. 32 00:02:18,247 --> 00:02:20,884 Evet, derdi ki... 33 00:02:20,964 --> 00:02:23,345 ...'Merhaba Emma. Bugün nasılsın? 34 00:02:23,425 --> 00:02:26,700 Umarım iyisindir. Ben de iyiyim. 35 00:02:26,780 --> 00:02:29,332 Ne kadar güzel bir hava yaşıyoruz bugün. Ne dedin?' 36 00:02:29,412 --> 00:02:31,748 Sana karşı hisleri olduğu için şanslısın. 37 00:02:31,828 --> 00:02:34,340 Yakup iyi bir adamdır. 38 00:02:34,845 --> 00:02:37,668 Umarım böyle bir adam bulursun Bir gün kendin için, Abby. 39 00:03:05,044 --> 00:03:07,142 (JET MOTORU) 40 00:03:31,331 --> 00:03:34,829 - KADIN: Akşam yemeğini masaya koydum! - Geliyorum anne. 41 00:03:35,245 --> 00:03:37,116 Geliyorum anne! 42 00:04:43,597 --> 00:04:46,270 'Bir kadının hayal gücü çok hızlıdır.' 43 00:04:46,350 --> 00:04:50,610 'Hayranlıktan sevgiye atlıyor, Bir anda aşktan evliliğe geçeceğiz.' 44 00:04:52,374 --> 00:04:55,091 'Bende bir inatçılık var korkmaya asla dayanamayan... 45 00:04:55,171 --> 00:04:56,985 ...başkalarının isteğiyle. 46 00:04:57,065 --> 00:05:00,624 Cesaretim her zaman yükselir beni korkutmaya yönelik her girişimde.' 47 00:05:00,713 --> 00:05:02,285 ADAM: Emma mı? (KENDİ DİLİNİ KONUŞUR) 48 00:05:03,541 --> 00:05:05,095 Ah... 49 00:05:05,465 --> 00:05:07,091 ...evet baba. 50 00:05:07,171 --> 00:05:10,758 Çok geç. Annen merak edecek sana ne oldu? 51 00:05:11,652 --> 00:05:16,285 Üzgünüm baba. Ben... zamanın nasıl geçtiğini anlamadın. Şimdi içeri gireceğim. 52 00:05:16,909 --> 00:05:19,024 Artık küçük bir kız değilsin Emma. 53 00:05:19,104 --> 00:05:22,520 Buraya gizlice girmene gerek yok kitabınızı okumak için. 54 00:05:25,743 --> 00:05:27,511 Bunu biliyor muydun? 55 00:05:27,591 --> 00:05:29,198 Kızımı tanıyorum. 56 00:05:30,478 --> 00:05:32,997 - Hiç bir şey söylemedin. - Peki ne demeliyim? 57 00:05:33,077 --> 00:05:35,747 Kardeşin gibi davranman gerektiğini mi? 58 00:05:38,356 --> 00:05:42,563 Sen olduğundan beri biliyorum çok gençsin... sen farklısın. 59 00:05:49,396 --> 00:05:50,458 (İÇ ÇEKİLİYOR) 60 00:05:50,538 --> 00:05:52,778 Uyum sağlamaya çalışıyorum baba. 61 00:05:54,027 --> 00:05:56,462 Herkes gibi olmak. Gerçekten istiyorum. 62 00:05:57,407 --> 00:05:59,845 Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum. 63 00:06:02,664 --> 00:06:05,329 Farklı olmak utanılacak bir şey değil. 64 00:06:06,960 --> 00:06:09,259 Farklı... farklı. 65 00:06:09,339 --> 00:06:11,960 Olmadığınız kişi olamazsınız. 66 00:06:12,595 --> 00:06:15,185 Harika bir hayatla kutsandık. 67 00:06:15,265 --> 00:06:19,357 Ve çok geçmeden, Allah'ın izniyle, seninki daha da iyi olacak... 68 00:06:19,437 --> 00:06:22,476 ...Jacob senden karısı olmanı istediğinde. 69 00:06:27,406 --> 00:06:29,451 Jacob'la evlenmek isteyip istemediğimi bilmiyorum. 70 00:06:30,370 --> 00:06:32,408 O sorsa bile ben... 71 00:06:34,541 --> 00:06:36,439 Ne yapmalıyım baba? 72 00:06:39,590 --> 00:06:43,439 Kuzenin Lydia-Ann bize bir mektup yazdı. 73 00:06:43,528 --> 00:06:44,909 O nasıl? 74 00:06:45,389 --> 00:06:48,328 Birinin gelmesini istiyor Çiftlikte çalışmak üzere Charm'a. 75 00:06:48,408 --> 00:06:50,083 Turizm sezonunun zirvesi. 76 00:06:50,163 --> 00:06:52,595 Ona büyük bir iyilik yapmış olursun... 77 00:06:52,675 --> 00:06:55,781 ...Ohio'ya seyahat etmek ve onun yanında çalışmak. 78 00:06:56,388 --> 00:06:58,086 Ve Shipshewana'dan ayrılacak mıyız? 79 00:06:59,617 --> 00:07:03,083 Sana baktığımda Emma, sanki patlamak üzeresin. 80 00:07:03,163 --> 00:07:04,970 Hep sorular... 81 00:07:05,450 --> 00:07:07,690 ...her zaman şüphe eder. 82 00:07:07,770 --> 00:07:10,448 Senin için dilediğim hayat bu değil. 83 00:07:11,258 --> 00:07:12,930 Ama... 84 00:07:13,010 --> 00:07:17,060 ...senden çok uzakta olacağım ve annem ve Abby. 85 00:07:17,684 --> 00:07:20,291 Orada hangi cevapları bulacağınızı bilmiyorum. 86 00:07:20,371 --> 00:07:24,011 Ama belki de yolculuk çok iyi bir noktaya ulaşmanıza yardımcı olacak... 87 00:07:25,086 --> 00:07:26,931 ...önemli bir karar. 88 00:07:28,382 --> 00:07:30,879 Güvenli bir şekilde geri dönmeniz için dua edeceğiz. 89 00:07:33,080 --> 00:07:34,911 Teşekkür ederim baba. 90 00:07:36,301 --> 00:07:38,590 Peki ya Jacob? 91 00:07:40,548 --> 00:07:42,052 Evet. 92 00:07:52,565 --> 00:07:54,413 Günaydın Yakup. 93 00:07:56,236 --> 00:07:59,954 Merhaba Emma. Bugün nasılsın? Umarım iyisindir. 94 00:08:00,034 --> 00:08:02,144 Ben iyiyim Jacob. Ve sen? 95 00:08:02,224 --> 00:08:05,118 Ben de iyiyim. Sorduğunuz için teşekkür ederiz. 96 00:08:05,666 --> 00:08:08,573 Çok güzel bir hava yaşıyorduk, öyle değil mi? 97 00:08:09,796 --> 00:08:12,694 Evet... çok hoş. 98 00:08:19,352 --> 00:08:21,158 Hoşça kal Jacob. 99 00:08:21,238 --> 00:08:23,577 (KAPI Gıcırdar) 100 00:08:27,905 --> 00:08:29,729 Konuşmamız gerek. 101 00:08:30,909 --> 00:08:32,915 Anlamıyorum. 102 00:08:32,995 --> 00:08:34,577 Şüphe mi var? 103 00:08:34,957 --> 00:08:36,536 Ne hakkında? 104 00:08:38,002 --> 00:08:39,600 Her şey. 105 00:08:41,088 --> 00:08:42,973 Benim hakkımda mı? 106 00:08:47,323 --> 00:08:50,765 - Neden bana söylemedin? - Çünkü geçeceğini düşünmüştüm... 107 00:08:51,545 --> 00:08:55,530 ...ama olmadı. Ve asla öyle olmadığını hissediyorum Bu konuda bir şey yapmadığım sürece öyle olacak. 108 00:08:55,610 --> 00:08:58,033 - Yani gidiyor musun? - Sadece sonbahar için... 109 00:08:58,113 --> 00:09:02,163 ...Charm'daki kuzenime yardım etmek için ve düşünecek zamanın olsun. 110 00:09:06,875 --> 00:09:09,540 Benim de sana söylemek istediğim bir şey var. 111 00:09:11,077 --> 00:09:12,920 Nedir? 112 00:09:13,326 --> 00:09:15,332 Ben... 113 00:09:16,263 --> 00:09:18,297 ...kiliseye katılmak için. 114 00:09:19,977 --> 00:09:21,849 Jacob, ben... 115 00:09:22,229 --> 00:09:24,885 ...senin adına çok sevindim. 116 00:09:25,876 --> 00:09:29,326 Bunu yaptığımda, bir eş almaya hazır olacağım... 117 00:09:29,406 --> 00:09:32,066 ...ve o da Kilisenin bir üyesi olmalı. 118 00:09:34,596 --> 00:09:36,152 Evet. 119 00:09:37,225 --> 00:09:39,442 Senin hakkında ne hissettiğimi biliyorsun Emma. 120 00:09:40,408 --> 00:09:42,635 Burada güzel bir hayatımız olabilir. 121 00:09:43,108 --> 00:09:44,956 Bir ev inşa et... 122 00:09:45,236 --> 00:09:47,234 - ...bir aile kurmak. - Jacob, ben... 123 00:10:10,480 --> 00:10:12,485 Sana inanıyorum Emma. 124 00:10:12,565 --> 00:10:14,430 Sen akıllı bir kızsın. 125 00:10:15,010 --> 00:10:17,328 Doğru kararı vereceksiniz. 126 00:10:18,849 --> 00:10:20,854 Keyifli bir yolculuk dilerim. 127 00:12:04,519 --> 00:12:06,083 Emma mı? 128 00:12:06,664 --> 00:12:09,088 Emma Miller, Lydia-Ann'in kuzeni mi? 129 00:12:09,793 --> 00:12:12,075 Evet, ben... Ben Emma. 130 00:12:12,155 --> 00:12:15,147 MERHABA. Ben Noah Weaver'ım. Seninle burada buluşmamı istedi. 131 00:12:15,227 --> 00:12:18,696 - Yolculuğunuz nasıldı? - İyiydi, teşekkürler. 132 00:12:18,776 --> 00:12:20,322 İyi. 133 00:12:20,808 --> 00:12:23,148 - Bunları senin için alayım ve... - Ah, bu... 134 00:12:23,228 --> 00:12:26,319 - ...seni çiftliğe bırakacağım. - Teşekkür ederim. 135 00:12:26,399 --> 00:12:28,263 Bu taraftan. 136 00:12:33,434 --> 00:12:35,149 NOAH: Charm'a ilk ziyaretiniz mi? 137 00:12:35,229 --> 00:12:39,678 EMMA: Ah... Bir keresinde ailemle gelmiştim. ama gerçekten çok uzun zaman önceydi. 138 00:12:39,943 --> 00:12:43,764 Muhtemelen pek değişmemiştir, turistler hariç. 139 00:12:43,932 --> 00:12:46,464 - Her yıl daha fazlası var gibi görünüyor. - Bu yüzden geldim... 140 00:12:46,544 --> 00:12:49,935 ...kuzenime çiftliğinde yardım etmek için yoğun sezon sırasında. 141 00:12:50,015 --> 00:12:51,616 Çok naziksiniz. 142 00:12:53,887 --> 00:12:56,903 Bilirsin, ben... sana gösterebilirim Eğer istersen şehir etrafında mı? 143 00:12:56,983 --> 00:12:59,223 Arazinin düzenini anlamanıza yardımcı olun. 144 00:12:59,779 --> 00:13:02,160 Teşekkür ederim ama... 145 00:13:02,240 --> 00:13:04,280 ...kendi yolumu bulmayı seviyorum. 146 00:13:05,161 --> 00:13:06,470 Nasıl istersen. 147 00:13:13,906 --> 00:13:16,371 Demek Lydia-Ann'in arkadaşısın? 148 00:13:16,651 --> 00:13:19,858 Kocası Levi benim kuzenim. 149 00:13:21,392 --> 00:13:23,449 Aslında daha çok bir kardeş gibi. 150 00:13:26,699 --> 00:13:29,515 Gerçekten zor olmuş olmalı o geçtiğinde senin için. 151 00:13:30,204 --> 00:13:33,898 Evet, biraz daha zordu Lydia-Ann ve Mary için. 152 00:13:34,218 --> 00:13:38,451 Onların çiftliği çoğundan daha büyük. bu yüzden elimden geldiğince yardımcı olmaya çalışıyorum. 153 00:13:38,531 --> 00:13:40,579 Çok naziksin. 154 00:14:09,775 --> 00:14:12,823 - Ah, ben... Anlayabilirim. - Hadi bakalım. Anladım. 155 00:14:15,950 --> 00:14:19,356 Nuh! Nuh! Nuh! 156 00:14:21,098 --> 00:14:24,104 - Nasılsın tatlım? - MERHABA! Sen Meryem olmalısın. Ben Emma'yım. 157 00:14:24,184 --> 00:14:26,405 Senin için bir şeyim var. 158 00:14:28,909 --> 00:14:30,773 İşte buyurun. 159 00:14:36,812 --> 00:14:38,918 -NOAH: Ah. - Ona Molly diyeceğim. 160 00:14:38,998 --> 00:14:42,245 - Ah, bu güzel bir isim. - Ömür boyu bir arkadaş edindin. 161 00:14:44,556 --> 00:14:46,671 Hoş geldin Emma. Seni görmek çok güzel. 162 00:14:46,751 --> 00:14:50,475 Sen de. Ah, ben de senin için de bir şey. 163 00:14:53,134 --> 00:14:56,007 Kendim yapıyorum. Keçi peyniridir. 164 00:14:57,424 --> 00:15:00,347 Çok benzersiz! Etkilendim. 165 00:15:00,427 --> 00:15:03,560 Akşam yemeği hazırladım. İkiniz de yolculuğunuzdan dolayı aç olmalısınız. 166 00:15:03,640 --> 00:15:06,463 İçeri gel Noah. Lütfen bize katılın. 167 00:15:07,955 --> 00:15:10,603 Çok naziksin. Teşekkür ederim. 168 00:15:25,445 --> 00:15:28,103 - Emma: 'Kişi kibirli olmadan da gurur duyabilir.' 169 00:15:28,659 --> 00:15:31,708 'Gurur daha çok şey anlatır kendimizle ilgili görüşümüze göre... 170 00:15:31,788 --> 00:15:34,466 ...yapacağımız şey kibir başkalarının da bizi düşünmesini sağlayın.' 171 00:15:34,546 --> 00:15:36,563 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 172 00:15:38,355 --> 00:15:40,138 Neden? 173 00:15:40,218 --> 00:15:42,030 Neredeyse karanlık... 174 00:15:42,110 --> 00:15:44,908 - ...gözlerinizi yorabilirsiniz. - Ah. 175 00:15:45,782 --> 00:15:48,680 Ben iyiyim. Teşekkür ederim. 176 00:15:50,246 --> 00:15:52,344 Gurur ve Önyargı. 177 00:15:53,167 --> 00:15:56,032 Elizabeth ve Bay Darcy. 178 00:15:57,699 --> 00:16:01,965 Gerçi... Onun ilk romanını tercih ederim. Duyu ve Duyarlılık. 179 00:16:02,763 --> 00:16:04,569 Bunu biliyor musun? 180 00:16:04,679 --> 00:16:07,301 Uh... hayır, ben... istemiyorum. 181 00:16:07,381 --> 00:16:11,487 Elinor arasındaki canlı kontrast ve küçük kız kardeşi. 182 00:16:11,567 --> 00:16:15,992 Mantık ve kısıtlamaya karşı tutku ve kendiliğindenlik, bu... 183 00:16:16,323 --> 00:16:18,051 ...oldukça ilgi çekici. 184 00:16:19,670 --> 00:16:23,405 Kütüphanede bir kopyası var... tam şehir merkezinde. Ben... 185 00:16:23,485 --> 00:16:25,364 ...size göstermekten mutluluk duyarım. 186 00:16:25,904 --> 00:16:29,577 Sanırım kendim bulabilirim ama... teşekkür ederim. 187 00:16:30,677 --> 00:16:32,281 Sağ. 188 00:16:36,251 --> 00:16:37,799 Şey... 189 00:16:39,564 --> 00:16:42,220 - O halde iyi geceler Emma. - Mm-hm. 190 00:17:07,269 --> 00:17:11,349 KADIN: Bunun gelmesine çok sevindim. Aylardır bunu okumayı istiyordum! 191 00:17:13,361 --> 00:17:17,032 KATİP: Kitaplarınızın geri verilmesi gerekiyor bugünden iki hafta sonra. Teşekkür ederim. 192 00:17:31,678 --> 00:17:33,775 (CEP TELEFONU BİP SESLERİ VE TİTREŞİMLER) 193 00:17:35,774 --> 00:17:37,831 KADIN: (İç çeker) Ah, yine olmaz. 194 00:17:42,651 --> 00:17:44,529 (KİLİTLER VE TÜRLER) 195 00:17:45,613 --> 00:17:48,179 - (MESAJ-GÖNDERİLME SESİ) - (boğazını temizler) 196 00:17:51,813 --> 00:17:53,875 Ah, dikkat et! 197 00:17:53,955 --> 00:17:56,557 - Ah! Üzgünüm. - İyi misin? 198 00:17:56,637 --> 00:17:58,160 - Evet. - (Kahkahalar) 199 00:17:58,823 --> 00:18:01,680 Üzgünüm. Seni korkutmak istemedim. 200 00:18:01,760 --> 00:18:04,045 Hayır, ben de üzgünüm. 201 00:18:12,984 --> 00:18:16,060 Ah... işte resimli telefonun. 202 00:18:17,290 --> 00:18:18,703 Teşekkürler. 203 00:18:18,783 --> 00:18:21,469 Çok hoş bir resim. Bu senin erkek arkadaşın mı? 204 00:18:21,549 --> 00:18:23,961 Bana evlenme teklif ettiği gün. 205 00:18:24,041 --> 00:18:26,823 Ah! Tebrikler! 206 00:18:26,903 --> 00:18:31,573 Ah, hayır, hayır. Ben... iptal ettim. Bitti. Anlamıyor. 207 00:18:31,868 --> 00:18:35,042 Ah. Yani seni hâlâ sevdiğini söylüyor. 208 00:18:35,122 --> 00:18:36,737 Teşekkürler. 209 00:18:36,817 --> 00:18:40,341 Lise, üniversite, ebeveynlerimiz, tüm arkadaşlarımız... 210 00:18:40,421 --> 00:18:44,438 ...herkes nasıl olduğunu söyleyip duruyordu... mükemmel, birlikteydik. (İÇ ÇEKİLİYOR) 211 00:18:44,518 --> 00:18:49,180 Bazen bana bu yüzden mi sordu diye merak ediyorum onunla evlenmesi gerektiğini düşündüğü için evlenmek. 212 00:18:50,919 --> 00:18:54,011 Üzgünüm. seni tanımıyorum bile ve ben sadece başıboş dolaşıyorum. 213 00:18:54,091 --> 00:18:56,576 Hayır, hayır, hayır. Sorun değil. Ben... 214 00:18:57,362 --> 00:18:58,825 ...anladım. 215 00:18:59,005 --> 00:19:02,456 Herkes varken tartışmak zor senin için en iyisinin ne olduğunu bildiklerini düşünüyorlar. 216 00:19:02,536 --> 00:19:04,414 Doğruyu biliyorum? 217 00:19:05,498 --> 00:19:07,963 - Ben Emma Miller'ım. -Kelly Bennett. 218 00:19:08,043 --> 00:19:11,365 - Ah. Tanıştığımıza memnun oldum Kelly. - Sen de. 219 00:19:55,324 --> 00:19:58,808 'O, katıldığı bir etkinliğin sabırsız bir arzuyla bakıyordum... 220 00:19:58,888 --> 00:20:02,174 ...tam tatmini getirmedi kendine söz vermişti.' 221 00:20:17,789 --> 00:20:21,426 'Bunun çok yaygın olduğuna inanıyorum, aslında çok azımız... 222 00:20:21,506 --> 00:20:24,851 ...kendini hissetme hissine değer verme kalite açısından rahatlık... 223 00:20:24,931 --> 00:20:28,142 ...ya da başka bir gerçek ya da hayali.' 224 00:20:55,507 --> 00:20:59,086 'Bu bazen bir dezavantajdır çok dikkatli olmak. 225 00:20:59,166 --> 00:21:02,143 Bir kadın sevgisini gizlerse nesnesinden... 226 00:21:02,223 --> 00:21:04,869 ...fırsatı kaybedebilir onu düzeltmeye çalışıyorum.' 227 00:21:21,852 --> 00:21:23,575 İşte buyurun. 228 00:21:23,655 --> 00:21:25,513 Hoşça kal Sarah. 229 00:21:28,015 --> 00:21:30,594 - Bunları istiyorum lütfen. - Elbette. 230 00:21:35,721 --> 00:21:37,935 (ŞAHİNLER) 231 00:21:41,587 --> 00:21:43,396 Haydi! 232 00:21:45,618 --> 00:21:47,986 Evet! Hadi! 233 00:21:49,098 --> 00:21:50,379 Hadi! 234 00:21:55,339 --> 00:21:58,858 'Boşuna mücadele ettim. Bu işe yaramayacak. 235 00:21:58,938 --> 00:22:01,780 Duygularım artık bastırılmayacak.' 236 00:22:05,370 --> 00:22:07,526 (KANAMA) 237 00:22:10,001 --> 00:22:13,809 - EMMA: Nasıl dışarı çıktılar? - Hadi! Haydi çocuklar! Hadi gidelim! 238 00:22:17,554 --> 00:22:21,233 - EMMA: Bu... bu mu? Hadi. - Bunun neden sürekli olduğunu bilmiyorum. 239 00:22:22,711 --> 00:22:24,631 Hadi! 240 00:22:24,711 --> 00:22:26,788 Evet! Evet! 241 00:22:47,053 --> 00:22:48,643 Ah... 242 00:22:49,314 --> 00:22:50,843 Keçiler. 243 00:22:51,876 --> 00:22:53,690 Evet, keçiler. 244 00:22:57,817 --> 00:22:59,818 İyi olduğundan emin misin? 245 00:23:00,348 --> 00:23:02,831 - Emma: Evet, bu benim keçilerle ilk güreşim değil. 246 00:23:05,202 --> 00:23:07,967 - Yardımın için teşekkür ederim. - EMMA: Bir şey değil. 247 00:23:08,397 --> 00:23:11,020 Biliyor musun, Lydia-Ann bana verdi bir peynir örneği... 248 00:23:11,100 --> 00:23:14,660 ...bu küçük canavarlardan yaptın. Gerçekten iyiydi. 249 00:23:14,740 --> 00:23:17,523 Ah. Teşekkür ederim. 250 00:23:17,603 --> 00:23:20,281 Hiç buna benzer bir şey tatmadım. 251 00:23:20,361 --> 00:23:24,783 Senin sahip olduğun için olduğunu söyledi bazı... gizli malzemeler. 252 00:23:26,031 --> 00:23:30,543 Bu... aslında bir sır değil. Sadece kimseye söylemiyorum. 253 00:23:31,054 --> 00:23:34,680 Biliyorsun, içine girmelisin Sonbahar Festivali'nde Peynir Müzayedesi. 254 00:23:35,060 --> 00:23:38,777 Evet, ben... Şehirde bunun işaretini gördüm. 255 00:23:38,857 --> 00:23:42,058 Biliyorsun, geçen yıl tek bir blok 100 dolara satıldı. 256 00:23:43,405 --> 00:23:45,253 Bu çok para. 257 00:23:46,233 --> 00:23:49,242 O kadar güzeldi ki merak etmeden duramıyorum Shipshewana'da biri varsa... 258 00:23:49,322 --> 00:23:51,990 ...gizli malzemeni kim kaçırıyor? 259 00:23:53,836 --> 00:23:55,419 Ah... 260 00:23:56,965 --> 00:23:59,081 Neden bunu düşündün? 261 00:23:59,711 --> 00:24:01,339 Çünkü yapacağımı biliyorum. 262 00:24:02,706 --> 00:24:06,691 Birisi olsa bile beni bekliyor... 263 00:24:06,771 --> 00:24:09,419 ...eğer sorduğun buysa bile... 264 00:24:09,499 --> 00:24:12,090 ...aslında bunun hiçbir önemi yok, çünkü... 265 00:24:12,170 --> 00:24:14,173 ...istediğimi yaparım. 266 00:24:16,033 --> 00:24:17,616 Yani dedin. 267 00:24:18,853 --> 00:24:21,496 Artık biliyorsun. 268 00:24:24,586 --> 00:24:26,759 Peki neyi seçiyorsun? 269 00:24:26,839 --> 00:24:28,304 Affedersin? 270 00:24:28,384 --> 00:24:31,861 Yani, istediğini yapacağını söylemiştin, yani... 271 00:24:32,555 --> 00:24:34,598 ...neyi seçersin? 272 00:24:35,626 --> 00:24:39,641 Yani... gözlerini kapattığında, ne görüyorsun? 273 00:24:39,721 --> 00:24:41,531 Nereye gidiyorsun? 274 00:24:42,611 --> 00:24:44,034 Ne istiyorsun? 275 00:24:49,830 --> 00:24:51,337 Farklı. 276 00:24:53,793 --> 00:24:55,669 Farklı istiyorum. 277 00:24:56,572 --> 00:25:00,266 Demek seni Charm'a getiren de bu? kuzeninin çiftliğine mi? 278 00:25:00,346 --> 00:25:01,857 Evet. 279 00:25:02,555 --> 00:25:06,085 - Ama... - Ama yeterince farklı değil. 280 00:25:13,361 --> 00:25:15,404 Okyanusu görmek istiyorum. 281 00:25:18,076 --> 00:25:20,492 Her iki dünyayı da görmenin önemli olduğunu düşünüyorum. 282 00:25:20,872 --> 00:25:22,757 ...İngilizler ve Amishler... 283 00:25:23,417 --> 00:25:25,499 ...dışarıda ne olduğunu bilmek için. 284 00:25:25,829 --> 00:25:29,161 Ve sen bunu yaptın... ikisini de gördün mü? 285 00:25:35,217 --> 00:25:37,020 Ait olduğum yer burası. 286 00:26:02,973 --> 00:26:04,222 Emma! 287 00:26:05,308 --> 00:26:07,423 - Hey! Onun sen olduğunu sanıyordum. - MERHABA! MERHABA! 288 00:26:07,503 --> 00:26:10,260 - Nereye gidiyorsun? - Kuzenimin çiftliği. 289 00:26:10,340 --> 00:26:12,789 Yolun sadece bir veya iki mil aşağısında. 290 00:26:12,869 --> 00:26:15,392 Bir mil mi? Hadi, seni gezdireceğim. 291 00:26:15,472 --> 00:26:19,546 - Hayır, seni rahatsız etmek istemiyorum. - Kızım, hiç sorun değil. 292 00:26:19,626 --> 00:26:23,031 Yani... eğer izin veriliyorsa. Arabaya binmene izin var mı? 293 00:26:24,776 --> 00:26:26,277 Evet! 294 00:26:33,517 --> 00:26:35,690 (Kıkırdamalar) 295 00:26:35,770 --> 00:26:39,671 Çok güzel olmalı, sadece almak için canın istediğinde arabanda... 296 00:26:39,751 --> 00:26:42,016 ...ve istediğin yere git. 297 00:26:42,096 --> 00:26:44,138 Evet elbette. Sanırım. 298 00:26:46,493 --> 00:26:48,208 Hiç okyanusa gittin mi? 299 00:26:48,288 --> 00:26:51,565 Evet, ailemin bir yeri var. Her yaz gideriz. 300 00:26:53,003 --> 00:26:55,217 Bir keresinde bir kitapta okumuştum... 301 00:26:55,297 --> 00:26:59,052 ...dalgaların sesi ve tuzlu suyun kokusu... 302 00:26:59,132 --> 00:27:00,953 ...bunun gibisi yok. 303 00:27:01,831 --> 00:27:04,742 Eğer araba kullanabilseydim oraya giderdim. 304 00:27:04,822 --> 00:27:08,132 - Yapabilirsin. Kesinlikle gitmelisin. - Ne? 305 00:27:08,212 --> 00:27:10,960 Evet, bir bilet alabilirsin bu gece Miami'ye çevrimiçi... 306 00:27:11,040 --> 00:27:15,078 ...ve içki içiyorum, biliyorsun, Mai Tai yarın sahilde. 307 00:27:15,158 --> 00:27:17,998 - Neyimi içiyorsun? - Mai tai... 308 00:27:20,446 --> 00:27:23,081 (GÜLER) Boşver. Boş ver. 309 00:27:23,161 --> 00:27:26,676 Aman Tanrım. Miami'ye giden bir uçaktayım! 310 00:27:26,756 --> 00:27:29,110 Bu şimdiye kadar gittiğim en uzak yer Shipshewana'dan. 311 00:27:29,190 --> 00:27:31,714 - Ah! Yani Charm'dan değilsin? - Hayır. 312 00:27:31,794 --> 00:27:35,285 Hayır, sadece sonbahar için buradayım. kuzenime ürün standı konusunda yardım ediyorum. 313 00:27:35,365 --> 00:27:37,847 Ah. Ben... ben şehirdeyim aynı şeyi yapıyor. 314 00:27:37,927 --> 00:27:41,577 Kütüphanede yardım ediyorum ve teyzemin evi. 315 00:27:41,657 --> 00:27:43,839 Yatağı ve kahvaltısı var. 316 00:27:43,919 --> 00:27:46,426 Buluşmak için çok uzun bir yoldan geldik. 317 00:27:46,506 --> 00:27:48,924 Belki de düşündüğümüzden daha fazla ortak noktamız var. 318 00:27:50,676 --> 00:27:52,235 Evet. 319 00:28:02,837 --> 00:28:05,118 Vay! Şuraya bak. 320 00:28:05,198 --> 00:28:07,805 Birinin ciddi bir yeşil parmağı var. 321 00:28:07,885 --> 00:28:10,124 En küçük alanda meyve ağacı olan bir yer. 322 00:28:10,204 --> 00:28:12,394 Ona iyi bakın, satacak meyveleriniz olsun. 323 00:28:12,474 --> 00:28:15,423 - Bu da ne? - Eski bir Amish atasözü. 324 00:28:15,503 --> 00:28:18,106 'Sahip olduklarınızdan en iyi şekilde yararlanın' anlamına gelir. 325 00:28:19,009 --> 00:28:22,039 Bu Kelly Bennett. Beni şehirden arabayla bıraktı. 326 00:28:22,119 --> 00:28:24,496 Bu da kuzenim Lydia-Ann Plank. 327 00:28:24,576 --> 00:28:26,815 - Teyzen Irene Abbott. - Evet. 328 00:28:26,895 --> 00:28:30,286 Peynirimi onun hanına teslim ediyorum. Peyniri demeliyim. 329 00:28:30,366 --> 00:28:33,874 Bekle Emma, ​​bu senin peynirin mi? Bu muhteşem! 330 00:28:33,954 --> 00:28:36,244 Misafirler sormaya devam ediyor onu nerede bulabilirler. 331 00:28:36,324 --> 00:28:39,183 Ah. Artık biliyorsun. 332 00:28:39,813 --> 00:28:42,677 - Daha fazla müşteri. Tanıştığımıza memnun oldum Kelly. - Sen de. 333 00:28:42,757 --> 00:28:45,417 - Haydi, sana etrafı gezdireyim. - Harika. 334 00:28:45,837 --> 00:28:48,219 - KELLY: Peynirli kız, ha? - (Kahkahalar) 335 00:28:48,299 --> 00:28:50,280 - Bu muhteşem! - Teşekkür ederim. 336 00:28:50,360 --> 00:28:52,644 (KANAMA) 337 00:28:55,851 --> 00:28:57,482 Vay! 338 00:28:57,562 --> 00:28:59,193 Peki... 339 00:28:59,273 --> 00:29:01,654 ...bir daha oradan çıkamayacaklar. 340 00:29:01,734 --> 00:29:04,366 - Geçen sefer de öyle demiştin. - Hey! 341 00:29:04,446 --> 00:29:08,205 Oh, uh... Noah, bu Kelly Bennett. Kelly, bu Noah Weaver. 342 00:29:08,285 --> 00:29:11,501 - Merhaba. - Merhaba. Hey. 343 00:29:11,581 --> 00:29:14,171 - Kelly kütüphanede çalışıyor. - Ah. 344 00:29:14,251 --> 00:29:18,876 Evet. Ah... pekala, bu çok ateşli romantizm bölümü aracılığıyla... 345 00:29:18,956 --> 00:29:21,373 ...kimse... bunu umursamıyor. 346 00:29:21,603 --> 00:29:23,650 (Boğazını temizler) 347 00:29:24,130 --> 00:29:25,604 Senin için bir şeyim var. 348 00:29:25,684 --> 00:29:28,485 - Benim için? - Mm-hm. 349 00:29:38,911 --> 00:29:40,749 Gözlerini kapat. 350 00:29:40,829 --> 00:29:42,544 Ne? 351 00:29:42,624 --> 00:29:44,482 Devam et. 352 00:29:46,446 --> 00:29:47,921 (KENDİ DİLİNİ KONUŞUR) 353 00:29:48,001 --> 00:29:50,446 Bu saçma değil, bu bir hediye. 354 00:29:51,703 --> 00:29:52,931 Nuh. 355 00:29:54,515 --> 00:29:56,621 Hadi ama. 356 00:29:56,701 --> 00:29:58,960 EMMA: Tamam, tamam. 357 00:29:59,271 --> 00:30:01,088 Arkanı dön. 358 00:30:04,820 --> 00:30:06,827 (Dalgalar çarpıyor) 359 00:30:06,907 --> 00:30:08,730 Bu nedir? 360 00:30:09,410 --> 00:30:11,253 Kulağa nasıl geliyor? 361 00:30:13,223 --> 00:30:15,866 Bir kükreme gibi. 362 00:30:17,171 --> 00:30:19,045 Sanki canlıymış gibi. 363 00:30:19,925 --> 00:30:21,768 Hayatta. 364 00:30:23,496 --> 00:30:26,355 - Ama bu... bir hayvan değil. - Hayır. 365 00:30:27,335 --> 00:30:29,578 Tamam, ne... o nedir? 366 00:30:32,526 --> 00:30:34,273 Bu senin için. 367 00:30:37,658 --> 00:30:38,979 Okyanus. 368 00:30:46,461 --> 00:30:48,328 Teşekkür ederim. 369 00:30:54,973 --> 00:30:58,000 Vay! Peki... orada ne işin var? 370 00:30:58,937 --> 00:31:01,461 - Ne demek istiyorsun? - Noah. 371 00:31:01,541 --> 00:31:04,114 Koca? Erkek arkadaşın mı? 372 00:31:04,194 --> 00:31:08,178 Hayır. Uh... Lydia-Ann'in kocası geçen yıl öldü. 373 00:31:08,258 --> 00:31:11,207 O, Nuh'un kuzeniydi. ve çok yakındılar. 374 00:31:11,287 --> 00:31:13,569 Fırsat buldukça çiftliğe yardım ediyor. 375 00:31:13,649 --> 00:31:16,030 - Ah. - O iyi bir adam. 376 00:31:16,110 --> 00:31:19,083 - Muhtemelen birkaç konuda iyidir. -Kelly! 377 00:31:19,323 --> 00:31:23,249 - Hadi! Sanki hiç düşünmemişsin gibi. - Aman Tanrım! 378 00:31:23,329 --> 00:31:27,203 Hayır, ben... hiç düşünemedim ondan bu şekilde. 379 00:31:27,283 --> 00:31:29,691 Eh, oldukça eminim o seni bu şekilde düşünüyor. 380 00:31:29,771 --> 00:31:32,236 Ah, hayır! Aptal olma. 381 00:31:32,316 --> 00:31:35,892 Bir erkekte aptalca bir şey yok kulağınıza bir deniz kabuğu tutuyorsunuz. 382 00:31:35,972 --> 00:31:39,385 Bu uzun bir hikaye. Açıklaması zor. 383 00:31:40,911 --> 00:31:42,917 Evet... 384 00:31:42,997 --> 00:31:45,002 ...eğer böyle bir adamla tanışsaydım... 385 00:31:46,218 --> 00:31:48,316 ...belki hayatım farklı olurdu. 386 00:31:49,532 --> 00:31:51,429 İncil'de bir ayet var. Diyor ki... 387 00:31:51,509 --> 00:31:55,210 '"...Aralarından çık ve siz ayrılın” diyor Rab. 388 00:31:55,290 --> 00:31:57,897 Bizim onu ​​görme biçimimiz, günaha girmemenin en iyi yolu... 389 00:31:57,977 --> 00:32:00,859 ...kendimizi izole etmektir toplumun geri kalanından. 390 00:32:00,939 --> 00:32:05,201 - Günaha mı? - Amish olmayan herkes. 391 00:32:05,654 --> 00:32:09,490 Ah. Yani pek deli değiller benimle takılman hakkında? 392 00:32:10,769 --> 00:32:14,336 Bütün hayatım Kendimi İngiliz gibi hissettim... 393 00:32:14,416 --> 00:32:16,255 ...bir yabancı. 394 00:32:16,335 --> 00:32:19,937 Evimi ve ailemi seviyorum ama... 395 00:32:20,465 --> 00:32:23,448 ...giydiğim kıyafetler ve ilgimi çeken şeyler... 396 00:32:23,928 --> 00:32:26,813 ...sadece hayatımda daha fazla renk istiyorum. 397 00:32:27,350 --> 00:32:29,799 Bu çok fazla sorulacak gibi görünmüyor. 398 00:32:30,479 --> 00:32:32,522 Dünyayı istemek gibi bir şey bu. 399 00:32:33,849 --> 00:32:36,450 Ve şimdi... Karar vermeliyim. 400 00:32:37,598 --> 00:32:39,467 Neye karar ver? 401 00:32:42,287 --> 00:32:45,111 Sadece Charm'a gelmedim kuzenime yardım etmek için. 402 00:32:45,884 --> 00:32:50,007 Geldim çünkü şimdi zamanı geldi Hangi yolu izleyeceğimi seçmem gerekiyor. 403 00:32:53,327 --> 00:32:55,962 Hayatımda pek çok yanlış yola girdim. 404 00:32:56,682 --> 00:32:58,488 Bunların hepsi büyümenin bir parçası. 405 00:32:58,568 --> 00:33:00,257 Hayır. 406 00:33:00,337 --> 00:33:02,707 Amish inancı öyle değil. 407 00:33:03,007 --> 00:33:04,930 Bu çok katı. 408 00:33:05,010 --> 00:33:06,817 Bize bir seçenek sunuldu. 409 00:33:07,647 --> 00:33:11,197 Kiliseye katılıp katılmayacağıma karar verebilirim... 410 00:33:11,277 --> 00:33:14,365 ...bir Amiş erkeğiyle evlen ve onu takip et hayatımın geri kalanında kanunlarımız... 411 00:33:14,445 --> 00:33:19,126 ...ya da dünyaya gidebilirim ve oraya giden yolu bulmaya çalışacağım. 412 00:33:20,782 --> 00:33:24,508 Ama eğer bunu yaparsam... yolum belirlenebilir. 413 00:33:25,388 --> 00:33:27,430 Geri dönmek çok daha zor. 414 00:33:35,894 --> 00:33:37,409 Emma! (KENDİ DİLİNİ KONUŞUR) 415 00:33:38,214 --> 00:33:40,079 Biraz yardıma ihtiyacım olabilir. 416 00:33:55,103 --> 00:33:57,518 Kadın: Peki kütüphanedeki ilk haftanız nasıl geçti? 417 00:33:57,598 --> 00:33:59,839 Harikaydı. Bilirsin? 418 00:33:59,919 --> 00:34:01,959 Herkes çok iyi davrandı. 419 00:34:02,339 --> 00:34:06,128 Ben... ben bir Amish kızıyla tanıştım. bu çok tatlı. 420 00:34:06,428 --> 00:34:10,342 - Jane Austen'a ciddi anlamda ilgi duyuyor. - Bu pek Amish'e benzemiyor. 421 00:34:10,422 --> 00:34:13,675 Evet, bir his var bir şeyler yaşıyor. 422 00:34:13,755 --> 00:34:17,586 Yine de güzel... birisiyle sohbet... 423 00:34:17,666 --> 00:34:20,742 ...sürekli güncelleme yapmıyorlar Her on saniyede bir Instagram. 424 00:34:20,822 --> 00:34:24,100 Orayı görüyor musun? Çok endişelendin şehri terk etmekle ilgili... 425 00:34:24,180 --> 00:34:26,016 ...arkadaşlarını özlüyorsun. 426 00:34:27,249 --> 00:34:30,535 Evet. Burası kesinlikle ilgimi çekiyor. 427 00:34:30,615 --> 00:34:32,660 Hayat böyle işler. 428 00:34:33,340 --> 00:34:36,348 Yeni bir yöne gidiyorsun, yeni arkadaşlar edinirsin. 429 00:34:36,828 --> 00:34:38,521 Sadece açık olmalısın. 430 00:34:39,707 --> 00:34:42,489 Çok daha kolay olurdu Nick bana mesaj atmayı bıraksaydı. 431 00:34:42,919 --> 00:34:46,163 - Beni yalnız bırakmıyor. - Onun için endişelenmeyi bırakmalısın. 432 00:34:46,243 --> 00:34:49,494 Yaptığın en iyi şey şuydu o mankafayı hayatından çıkar. 433 00:34:58,833 --> 00:35:01,074 Artık zor olduğunu biliyorum tatlım. 434 00:35:01,654 --> 00:35:04,729 Ama iyileşecek. Söz veriyorum. 435 00:35:05,009 --> 00:35:06,851 Umarım. 436 00:35:08,363 --> 00:35:11,236 Burada herkes için özel bir şey var. 437 00:35:14,171 --> 00:35:16,096 Umarım seni bulur. 438 00:35:41,683 --> 00:35:44,493 İngiliz... onunla nasıl tanıştınız? 439 00:35:46,331 --> 00:35:51,109 Ah. O... telefonunu kaybetti buldum ve konuşmaya başladık. 440 00:35:51,597 --> 00:35:54,021 Ne hakkında konuşman gerektiğini hayal bile edemiyorum. 441 00:35:54,201 --> 00:35:56,083 Onu tekrar görmeyi planlıyor musun? 442 00:35:56,663 --> 00:35:58,502 Bilmiyorum. Ah... 443 00:35:58,582 --> 00:36:01,267 ...belki, evet. 444 00:36:02,921 --> 00:36:05,938 Bak... Kelly gerçekten çok hoş. 445 00:36:06,018 --> 00:36:07,909 Teyzesini tanıyorsun. 446 00:36:07,989 --> 00:36:12,517 Peynirimi satmak için. Kim olduğunu unutmamalısın. 447 00:36:12,597 --> 00:36:15,734 - İşte böyle başlıyor. - Ne nasıl başlıyor? 448 00:36:16,014 --> 00:36:18,696 Bu şeyler hakkında daha fazlasını biliyorum Düşündüğünden daha fazla Emma... 449 00:36:18,776 --> 00:36:20,657 ...iki dünyayı karıştırmak. 450 00:36:20,737 --> 00:36:24,541 Bunu daha önce de görmüştüm... bana çok yakın olan başka biriyle. 451 00:36:25,911 --> 00:36:27,451 Ne? 452 00:36:28,581 --> 00:36:30,143 DSÖ? 453 00:36:31,043 --> 00:36:34,201 - DSÖ? - Bunu söylemek bana düşmez. 454 00:36:34,281 --> 00:36:38,432 Söyleyeceğim şey... yapmamalısın aynı hatayı yap. 455 00:36:38,512 --> 00:36:40,194 Neden bahsediyorsun? 456 00:36:41,674 --> 00:36:45,292 Peynir örneklerinden daha fazlasını hazırladım bugün ve bir saat içinde tükendi. 457 00:36:45,372 --> 00:36:47,439 Yarın için daha fazlasını yapmalısın. 458 00:36:49,235 --> 00:36:52,268 Noah oraya girmem gerektiğini düşünüyor Sonbahar Festivali Peynir Müzayedesinde. 459 00:36:52,908 --> 00:36:55,113 Nuh bilge bir adamdır. 460 00:36:55,393 --> 00:36:57,236 İyi bir fiyata gelebilir. 461 00:36:58,714 --> 00:37:01,158 Evde baban ve ailen için iyi para. 462 00:37:02,754 --> 00:37:04,561 Elbette. 463 00:37:09,321 --> 00:37:13,313 'Aşık olsaydım, yapamazdım çok daha sefil bir şekilde kör oldum... 464 00:37:13,393 --> 00:37:16,810 ...ama aşk değil kibir benim aptallığım oldu.' 465 00:37:16,890 --> 00:37:18,898 (JET MOTORU) 466 00:38:07,551 --> 00:38:09,585 Bu sabah kesinlikle sessizsin. 467 00:38:10,430 --> 00:38:14,072 İstersen şarkı söyleyebilir miyim? En sevdiğiniz ilahi hangisi? 468 00:38:14,152 --> 00:38:17,562 - Boşver. - Şaka yapıyorum. 469 00:38:22,747 --> 00:38:25,171 Bilirsin, kullandığımda tarlalarda çalışmak... 470 00:38:25,251 --> 00:38:29,468 ...tüm gün gelip geçen uçaklara bakardım, İnsanların nereye gittiğini merak ediyorum... 471 00:38:29,548 --> 00:38:34,157 ...sonunda kaçırdığım şey kendi yanıtlarımı aramaya başladım. 472 00:38:34,947 --> 00:38:37,008 Yeni yerler görmek için. 473 00:38:37,450 --> 00:38:39,293 Ama geri döndün. 474 00:38:42,282 --> 00:38:46,308 Bütün hayatını arayarak geçirirsin orada olması gerektiğine inandığınız bir şey... 475 00:38:46,388 --> 00:38:49,807 ...cevap verecek tek şey tüm şüpheleriniz ve korkularınız. 476 00:38:51,553 --> 00:38:55,631 Ama sonunda bulduğum cevap şuydu: başından beri buradaydı. 477 00:38:58,499 --> 00:39:00,377 Ama o sendin. 478 00:39:00,857 --> 00:39:03,072 Benim için neyin doğru olduğunu henüz bilmiyorum. 479 00:39:03,552 --> 00:39:08,759 Bunu sadece seninle paylaşıyorum Emma. Kaybettiğim tüm zamanlardan seni kurtarmak için... 480 00:39:08,840 --> 00:39:12,668 - ...tüm çıkmaz sokaklar. - Kurtulmak istemiyorum Noah. 481 00:39:12,748 --> 00:39:15,391 Dünyayı kendim görmek istiyorum... 482 00:39:15,778 --> 00:39:17,821 ...kendi seçimlerimi yapmak için. 483 00:39:21,161 --> 00:39:25,005 Gerçekten bulmanı umuyorum seni ne mutlu eder? 484 00:39:37,642 --> 00:39:41,083 IRENE: Çok uzak değil. sana yardım edeceğiz içeri girdiğinizde yol tarifleri ile. 485 00:39:41,163 --> 00:39:42,694 - Elbette? O halde iyi eğlenceler. - Teşekkür ederim. 486 00:39:42,774 --> 00:39:45,489 - KIZ: Teşekkür ederim. - Hoşçakal. 487 00:39:45,569 --> 00:39:50,188 - Günaydın Bayan Abbott. Bugün nasılsın? - Çok şık, teşekkürler. 488 00:39:50,268 --> 00:39:54,026 Sen de Emma olmalısın. Kelly bana söylüyor Siz ikiniz kütüphanede eğlendiniz. 489 00:39:54,106 --> 00:39:55,886 Ah evet. 490 00:39:55,966 --> 00:39:58,849 - Seni zaten tanıyormuşum gibi hissediyorum. - Siz yapıyorsunuz? 491 00:39:58,929 --> 00:40:03,280 Kelly'nin bana söylediği her şeye rağmen, ve senin o harika peynirin! 492 00:40:03,360 --> 00:40:05,366 Teşekkür ederim. 493 00:40:05,446 --> 00:40:08,376 - Umarım daha fazlasını getirmişsindir. - Kesinlikle öyle. 494 00:40:08,456 --> 00:40:10,017 Müthiş! 495 00:40:10,612 --> 00:40:12,489 Hey, şey... Kelly burada mı? 496 00:40:12,569 --> 00:40:14,638 Arka tarafta. 497 00:40:14,818 --> 00:40:17,061 Eminim seni gördüğüne sevinecektir. 498 00:40:19,674 --> 00:40:22,499 Bak, sadece özür dilerim böyle olman şaşırtıcı... 499 00:40:22,579 --> 00:40:24,802 ...ve tüm çağrılar ve mesajlar, ama seninle konuşmam gerekiyordu. 500 00:40:24,882 --> 00:40:27,898 - Nick, gitmeni istiyorum. - Lütfen bana bir şans ver. 501 00:40:27,978 --> 00:40:31,054 Hayır. Artık şansımız yok. İşimiz bitti. 502 00:40:31,649 --> 00:40:33,705 Umurumda olan tek kişi sensin. 503 00:40:35,253 --> 00:40:37,060 Sevdiğim tek kişi. 504 00:40:37,140 --> 00:40:39,068 Evet, ikimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz. 505 00:40:39,148 --> 00:40:41,499 Bu sefer farklı. Ben farklıyım. 506 00:40:41,579 --> 00:40:43,527 Sana güvenmiştim. 507 00:40:43,607 --> 00:40:46,491 Beni küçük düşürdün. Herkes biliyor. 508 00:40:48,021 --> 00:40:51,471 Seninle olmak istemiyorum. buraya geldim senden ve tüm bunlardan uzaklaşmak için. 509 00:40:51,551 --> 00:40:55,794 Ciddi olamaz mısın? Burası nimetlerin ortasında! 510 00:40:56,474 --> 00:40:58,517 Burada sana göre hiçbir şey yok. 511 00:41:00,672 --> 00:41:02,679 Aslında var. 512 00:41:03,359 --> 00:41:05,607 Burayı gerçekten çok seviyorum. 513 00:41:05,687 --> 00:41:09,112 Arkadaşlarımı seviyorum, insanları seviyorum etrafımdayım, nasıl hissettiğimi seviyorum... 514 00:41:09,192 --> 00:41:11,499 ...ve sen bunun bir parçası değilsin. 515 00:41:11,579 --> 00:41:12,659 Haydi Kelly. 516 00:41:12,739 --> 00:41:15,552 - Nick, dur! - Buraya kadar arabayla geldim. 517 00:41:15,632 --> 00:41:18,316 - En azından yapabileceğin... - Kolumu bırak! 518 00:41:18,396 --> 00:41:21,891 - Neden bu kadar zor olmak zorundasın Kelly? -Kelly! İşte buradasın. 519 00:41:21,971 --> 00:41:25,977 - Bir şeyin tam ortasındayız. - Ben Emma. Ben Kelly'nin bir arkadaşıyım. 520 00:41:26,057 --> 00:41:28,146 MERHABA. Ben Nick'im. Umurumda değil. 521 00:41:28,226 --> 00:41:29,857 - Nick, dur! - Burada işimiz bitmedi. 522 00:41:29,937 --> 00:41:31,524 - Nick, kolumu incitiyorsun! - Kes şunu! 523 00:41:31,604 --> 00:41:33,254 - Bu işe karışma! - Hadi bırak beni! 524 00:41:33,384 --> 00:41:35,537 Burada her şey yolunda mı, Emma? 525 00:41:36,137 --> 00:41:37,986 Harika, bir tane daha. 526 00:41:38,366 --> 00:41:41,128 - Kolunu bırak. - Ya da ne? 527 00:42:00,429 --> 00:42:01,988 Her neyse. 528 00:42:04,819 --> 00:42:07,645 Güzel bir hayatın olsun yeni arkadaşların Kelly ile. 529 00:42:12,897 --> 00:42:14,739 İyi misin? 530 00:42:17,160 --> 00:42:18,669 Evet. 531 00:42:21,283 --> 00:42:23,402 Çok üzgünüm arkadaşlar. 532 00:42:25,889 --> 00:42:27,729 Bir fikrim var. 533 00:42:28,209 --> 00:42:30,017 Hadi. 534 00:42:49,489 --> 00:42:50,996 Teşekkürler. 535 00:43:17,694 --> 00:43:20,575 Affedersin? Bu yoldan Charm'a ulaşabilir misin? 536 00:43:20,655 --> 00:43:22,849 Evet. Sadece iki mil düz ilerleyin. 537 00:43:22,929 --> 00:43:26,372 Teşekkürler. Ah... Bu arada... 538 00:43:26,452 --> 00:43:29,187 ...tüm peynir örneklerini yedim. 539 00:43:29,267 --> 00:43:31,360 Sorun değil. 540 00:43:34,366 --> 00:43:36,169 (Boğazını temizler) 541 00:43:36,619 --> 00:43:39,310 Bu açık arttırmada olmayacak yarın festivalde değil mi? 542 00:43:39,390 --> 00:43:42,812 Evet. Evet. Evet öyle olacak. 543 00:43:42,892 --> 00:43:44,903 Başarabildin mi? 544 00:43:45,356 --> 00:43:47,243 Yaptım. 545 00:43:47,323 --> 00:43:50,990 Evet, muhteşem... tıpkı yaratıcısı gibi. 546 00:43:53,217 --> 00:43:55,551 - Böyle şeyler söylememelisin. - HAYIR? 547 00:43:55,631 --> 00:43:58,654 - Hayır. - Doğru olsa bile mi? 548 00:43:58,734 --> 00:44:01,550 - Beni tanımıyorsun bile. - Adınız ne? 549 00:44:01,630 --> 00:44:04,054 -Emma Miller. -Emma Miller. 550 00:44:04,734 --> 00:44:06,776 Andy Nevins. 551 00:44:08,563 --> 00:44:12,412 Wine, Cheese and Dining'in editörüyüm. İnternetin en büyük yemek bloglarından biri. 552 00:44:14,587 --> 00:44:17,546 Harcadığımı söyleyemem bilgisayarda çok vakit geçiriyorum, bu yüzden... 553 00:44:17,626 --> 00:44:20,215 Doğru. Üzgünüm. 554 00:44:20,295 --> 00:44:23,408 Biz hiç hikaye yapmadık daha önce Amişler ve peynirleri üzerinde. 555 00:44:23,488 --> 00:44:26,570 Zamanın olabilir mi? röportaj için mi? 556 00:44:27,514 --> 00:44:29,080 - Benimle röportaj yapmak ister misin? - Evet. 557 00:44:29,160 --> 00:44:33,563 Daha önce pavyonda buluşabilirdik açık artırma yarın. Saat ikide mi? 558 00:44:35,217 --> 00:44:38,057 - Bilmiyorum. Ben... - Emma, seyahat ettim... 559 00:44:38,137 --> 00:44:42,214 ...dünyanın her yerinde, en iyi şekilde yenir restoranlar ve sana söylüyorum... 560 00:44:42,294 --> 00:44:45,346 ...bu bir suç olurdu Peynirinizi bir sır olarak saklamak için. 561 00:44:46,482 --> 00:44:48,255 Dalga geçiyorsun. 562 00:44:48,335 --> 00:44:50,411 Bahse girmek ister misin? 563 00:44:54,118 --> 00:44:55,903 Meşgulsün. Ah... 564 00:44:56,563 --> 00:44:59,272 Bu benim numaram. Ara beni. Şehirde kalıyorum. Yapabiliriz... 565 00:45:00,402 --> 00:45:02,799 - Telefonun yok değil mi? - Hayır. 566 00:45:02,879 --> 00:45:06,350 Tamam, unut bunu. Hadi buluşalım yarın açık artırmadan önce. 567 00:45:08,705 --> 00:45:12,524 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. Bu bir randevu. 568 00:45:28,119 --> 00:45:30,134 Açık artırma için sizin grubunuz bu mu? 569 00:45:30,814 --> 00:45:34,299 Evet, ben... bunu düşünmemeye çalışıyorum. 570 00:45:41,787 --> 00:45:45,123 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Elbette. 571 00:45:45,203 --> 00:45:47,068 Levi'la tanıştığında... 572 00:45:47,795 --> 00:45:50,729 ...hemen biliyor muydun? o muydu? 573 00:45:52,302 --> 00:45:54,183 Ne biliyordum... 574 00:45:54,263 --> 00:45:57,249 ...o ilk kişiydi Bir şeyler anlatmak için yanına gitmek istedim. 575 00:45:57,329 --> 00:46:00,718 Ve o... her zaman ilgilendi söylemem gereken şeyde. 576 00:46:01,982 --> 00:46:04,025 Onun benim en iyi arkadaşım olduğunu. 577 00:46:07,782 --> 00:46:10,364 Ne kadar zor olduğunu hayal bile edemiyorum... 578 00:46:10,444 --> 00:46:12,651 ...aşkı bulmak ve sonra onu kaybetmek. 579 00:46:13,031 --> 00:46:15,873 Zor, evet. 580 00:46:16,477 --> 00:46:19,912 Ama Levi'ye sahip olduğum için şanslıydım benim yaptığım sürece. 581 00:46:23,980 --> 00:46:26,332 Bu senin bulunduğun zamanla mı ilgili? Englischer'la mı vakit geçiriyorsun? 582 00:46:26,412 --> 00:46:29,468 Hayır. Hayır, o değil. 583 00:46:30,271 --> 00:46:32,168 Benim. 584 00:46:32,248 --> 00:46:34,124 Ben sadece... 585 00:46:34,652 --> 00:46:37,951 ...neden hissettiğimi bulmam gerekiyor benim yaptığım şekilde. 586 00:46:38,031 --> 00:46:40,038 Peki o zaman konuşuruz. 587 00:46:40,118 --> 00:46:41,908 Sonra dua edeceğiz. 588 00:46:42,288 --> 00:46:46,106 Ve Tanrı'nın yardımıyla cevabınızı bulacaksınız. 589 00:46:49,063 --> 00:46:51,278 Peki ya Tanrı'nın cevabı... 590 00:46:51,358 --> 00:46:54,618 ...beni bildiğim her şeyden uzaklaştırıyor mu? 591 00:46:55,431 --> 00:46:57,574 O halde bu onun da isteğidir. 592 00:47:45,174 --> 00:47:48,632 SUNUCU: Bayanlar ve baylar, Bu yılki Sonbahar Festivali'ne hoş geldiniz. 593 00:47:48,712 --> 00:47:51,970 Yaklaşan heyecan verici etkinliklerimiz var bugünü kaçırmak istemezsin... 594 00:47:52,050 --> 00:47:55,775 ...herkesin favorisinden başlayarak, Balkabağı Sapanı Yarışması. 595 00:48:02,807 --> 00:48:05,522 Ayrıca bugün ilerleyen saatlerde ana sahnede... 596 00:48:05,602 --> 00:48:08,495 ...birinci sınıf Peynir Müzayedemiz başlıyor. 597 00:48:09,175 --> 00:48:11,455 Sıradaki ana sahnede... 598 00:48:11,535 --> 00:48:14,145 ...aksiyon dolu Yünlü Solucan Yarışları. 599 00:48:20,522 --> 00:48:22,365 İşte tatlım. 600 00:48:23,610 --> 00:48:26,209 Anne, Yünlü Solucanlarla yarışabilir miyim? 601 00:48:26,289 --> 00:48:28,801 İlk önce peynirimizi teslim etmem gerekiyor açık artırma için. 602 00:48:28,881 --> 00:48:31,758 - Onu götürebilirim. - Teşekkür ederim Nuh. 603 00:48:31,838 --> 00:48:35,457 - Bize katılmak ister misin? - Elbette! Teşekkür ederim. 604 00:48:36,027 --> 00:48:38,861 Tamam aşkım. Peki solucanına ne isim vereceksin? 605 00:48:39,323 --> 00:48:40,829 - Zoomy! - (Kahkahalar) 606 00:48:40,909 --> 00:48:43,065 YORUMCU: Ve gittiler! Birinci şeritte... 607 00:48:43,145 --> 00:48:45,561 - ...Yavaş başlayan Crackerjack. - Haydi Meryem! 608 00:48:45,641 --> 00:48:48,840 İkinci şeritte Zoomy hamle yapmaya başladı. 609 00:48:48,920 --> 00:48:53,324 Ve Ateşin Alevi ilk sırayı koruyor. 610 00:48:54,177 --> 00:48:56,025 Birini mi arıyorsunuz? 611 00:48:56,105 --> 00:48:59,932 Hayır. Ben sadece hepsini içine alıyordum. 612 00:49:00,644 --> 00:49:02,686 Haydi Meryem! 613 00:49:03,507 --> 00:49:07,975 - Bu arada kitap için teşekkür ederim. - Rica ederim. Umarım beğenirsiniz. 614 00:49:08,555 --> 00:49:12,122 - Biliyor musun, asıl hoşuma giden şey... -Emma! Hey! 615 00:49:12,202 --> 00:49:15,045 - Merhaba Andy. - Hazır mısın? 616 00:49:17,651 --> 00:49:20,383 Elbette. Evet... 617 00:49:20,463 --> 00:49:23,273 - ...özür dilerim. - Onu hemen geri getireceğim. 618 00:49:23,893 --> 00:49:26,800 YORUMCU: Ateşin Alevi değil yavaşlama belirtileri gösteriyor. 619 00:49:26,880 --> 00:49:30,487 - Crackerjack yetişmeye çalışıyor. - Haydi Meryem! 620 00:49:31,578 --> 00:49:33,428 Bu işimin en güzel yanı... 621 00:49:33,508 --> 00:49:36,614 ...bir yer bulmak anlatacak ilginç bir hikayeyle. 622 00:49:36,694 --> 00:49:39,075 Hiçliğin ortasında bir sonbahar festivali. 623 00:49:39,155 --> 00:49:43,231 Güzel bir Amish kızı bunu yapabilirdi. kolayca bir sonraki büyük şey olabilir. 624 00:49:43,311 --> 00:49:45,584 - Bir şeyler söylüyorsun. - Ve sen kızarıyorsun. 625 00:49:45,664 --> 00:49:48,827 HAYIR! HAYIR! Hayır değilim. Hayır değilim. 626 00:49:48,907 --> 00:49:51,509 - Evet. - Hayır ama... 627 00:49:51,589 --> 00:49:54,137 - ...sadece peynir. - Emma, ​​bundan daha fazlası var. 628 00:49:54,217 --> 00:49:56,024 Bu eşsiz. 629 00:49:56,804 --> 00:49:59,882 - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? - Öyle olduğunu biliyorum. 630 00:49:59,962 --> 00:50:03,958 Ayrıca Manhattan'daki her restoranı biliyorum Sipariş vermek için sıraya girecekler. 631 00:50:04,038 --> 00:50:07,268 -Manhattan mı? - Oraya hiç gitmediğini varsayıyorum. 632 00:50:09,530 --> 00:50:12,730 - Hayır. - Tamam. Enerji... büyülü... 633 00:50:12,810 --> 00:50:16,836 ...inanılmaz. Biraz gürültülü, ama buna alışırsın. 634 00:50:16,916 --> 00:50:20,340 Ve sana etrafı gezdirmek için benimle birlikte Sana söz veriyorum bunu seveceksin. 635 00:50:20,420 --> 00:50:22,310 Bu çok heyecan verici geliyor. 636 00:50:22,390 --> 00:50:25,931 SUNUCU: Yarışmacılar Frank Miller, Clayton Parkes ve Noah Weaver... 637 00:50:26,011 --> 00:50:30,045 - ...lütfen yarışma alanına gidin. - Noah Weaver mı dedi? 638 00:50:30,125 --> 00:50:33,024 - Ah... - Haydi. 639 00:50:33,104 --> 00:50:34,978 Nuh kim? 640 00:50:36,558 --> 00:50:40,194 SUNUCU: Bayanlar ve baylar, Bu yılın Oduncu Yarışması'na hoş geldiniz. 641 00:50:40,844 --> 00:50:44,081 Bugünkü büyük ödülümüz 200$'lık nakit ödül... 642 00:50:44,161 --> 00:50:48,102 ...bu kütüklerden birini kesebilecek adama en az ihtarla ikinci sırada. 643 00:50:49,581 --> 00:50:52,597 Haydi yarışmacılarımızı alalım pozisyonlarını alın. 644 00:50:57,121 --> 00:50:59,406 - İlk yarışmacı, işaretiniz. - (TEŞEKKÜR VE ALKIŞ) 645 00:51:01,435 --> 00:51:03,509 (SİNYAL) 646 00:51:04,089 --> 00:51:05,644 HEPSİ: Bir! 647 00:51:06,024 --> 00:51:07,822 İki! 648 00:51:07,902 --> 00:51:10,684 Üç! Dört! 649 00:51:10,764 --> 00:51:12,550 Beş! 650 00:51:14,704 --> 00:51:16,292 Altı! 651 00:51:16,372 --> 00:51:17,908 Yedi! 652 00:51:17,988 --> 00:51:20,757 Sekiz! Dokuz! 653 00:51:20,837 --> 00:51:22,668 On! 654 00:51:23,008 --> 00:51:24,599 - 11! - (tezahürat) 655 00:51:25,510 --> 00:51:27,349 - Bu iyiydi. - (ıslıklar) 656 00:51:27,429 --> 00:51:29,869 İkinci yarışmacı, notunuzu alın lütfen. 657 00:51:34,814 --> 00:51:36,857 (Bip sesi ve sesli uyarı) 658 00:51:38,302 --> 00:51:40,751 HEPSİ: Bir! İki! 659 00:51:40,831 --> 00:51:43,604 Üç! Dört! 660 00:51:43,684 --> 00:51:46,100 Beş! Altı! 661 00:51:47,707 --> 00:51:50,698 Yedi! Sekiz! 662 00:51:50,778 --> 00:51:52,280 - Dokuz! - (TEŞEKKÜR VE ALKIŞ) 663 00:51:55,041 --> 00:51:58,662 Bu dokuza kadar sayar. Bu olacak yenmek zor bayanlar ve baylar. 664 00:52:00,416 --> 00:52:02,866 Ve üçüncü yarışmacı, işaretinizi yapın lütfen. 665 00:52:03,446 --> 00:52:05,303 Git Noah! 666 00:52:06,483 --> 00:52:08,484 - Haydi Nuh! - (tezahürat) 667 00:52:10,229 --> 00:52:12,364 Peki bu senin kardeşin mi? 668 00:52:12,444 --> 00:52:15,419 - Hayır, o... o sadece bir arkadaş. - (BİP VE SESLİ SES) 669 00:52:17,498 --> 00:52:20,505 HEPSİ: Bir! İki! 670 00:52:20,585 --> 00:52:22,220 Üç! 671 00:52:22,300 --> 00:52:23,979 Dört! 672 00:52:29,222 --> 00:52:30,944 Beş! 673 00:52:31,684 --> 00:52:33,592 Altı! 674 00:52:34,045 --> 00:52:35,554 Yedi! 675 00:52:45,277 --> 00:52:47,370 (tezahürat) 676 00:52:50,009 --> 00:52:51,623 Bu muhteşemdi! 677 00:52:51,703 --> 00:52:53,912 SUNUCU: Bayanlar ve baylar, bir kazananımız var! 678 00:52:55,408 --> 00:52:58,636 Noah Weaver, buraya gel ve para ödülünü kabul edin. 679 00:52:59,664 --> 00:53:03,481 Ve şimdi bugünün öne çıkan etkinliği, Sonbahar Festivali Peynir Müzayedesi 680 00:53:03,561 --> 00:53:06,414 ...beş dakika içinde ana sahnede başlıyor. 681 00:53:07,994 --> 00:53:10,823 LYDIA-ANN: Emma, zamanı geldi. Gitmeliyiz. 682 00:53:10,903 --> 00:53:13,954 - Açık artırma. Gitmek zorundayım. - Dur, dur, röportaj ne olacak? 683 00:53:14,034 --> 00:53:17,083 Yarın gece dönme dolapta, saat sekiz mi? 684 00:53:17,163 --> 00:53:19,313 Tamam, evet. 685 00:53:19,399 --> 00:53:21,308 Bu bir randevu. 686 00:53:26,201 --> 00:53:27,964 Tebrikler. 687 00:53:28,044 --> 00:53:29,886 İyi iş dostum. 688 00:53:31,266 --> 00:53:33,709 (Müzayedeci belirsiz bir şekilde konuşuyor) 689 00:53:38,008 --> 00:53:41,107 Bir kere gidip iki kere gidiyorum. Satılmış! 35 dolar. 690 00:53:41,187 --> 00:53:42,386 Teşekkür ederim Lydia-Ann. 691 00:53:42,466 --> 00:53:45,831 Kasiyerlerle uygun şekilde anlaşma yapın oradaki kasiyerin vitrininde. 692 00:53:45,911 --> 00:53:47,761 Teşekkür ederim. 693 00:53:51,068 --> 00:53:54,396 Arkadaşlar, benim anlayışıma göre kasabamıza yeni gelen biri var... 694 00:53:54,476 --> 00:53:58,000 ...ve müzayedemize. Lütfen Emma Miller'a hoş geldiniz. 695 00:54:01,241 --> 00:54:03,239 Emma, bugün bize ne getirdin? 696 00:54:03,319 --> 00:54:06,176 Yarım kilo şevrem var. yani keçi peyniri. 697 00:54:06,256 --> 00:54:09,639 Memleketimden bir tarif Shipshewana'da. 698 00:54:09,719 --> 00:54:13,085 Tamam. Kulağa çok lezzetli geliyor. Arkadaşlar, açık artırma burada. 699 00:54:13,165 --> 00:54:15,547 (İLAHİLER) Burada 25. Saat 25. Peynir 25. 700 00:54:15,627 --> 00:54:19,230 Onda mı? 5 dolar burada. Beş ve on. (İLAHİLER) 701 00:54:22,887 --> 00:54:24,698 On mu diyorsun? (İLAHİLER) 702 00:54:26,116 --> 00:54:27,961 Şimdi 20! (İLAHİLER) 703 00:54:34,719 --> 00:54:36,791 Evet. 25. Şimdi 30! (İLAHİLER) 704 00:54:42,705 --> 00:54:44,700 35'e geldik. (İLAHİLER) 705 00:54:45,209 --> 00:54:47,015 Son çağrı! (İLAHİLER) 706 00:54:47,595 --> 00:54:49,949 - Bir kere gidiyorum, iki kere gidiyorum. - 50. 707 00:54:50,029 --> 00:54:52,667 50! 75'te. 75'te. (İLAHİLER) 708 00:54:59,688 --> 00:55:00,872 75. 709 00:55:00,952 --> 00:55:04,365 75! Görünüşe göre sende var rekabet, ortak. (CHANTS) 710 00:55:06,180 --> 00:55:07,885 -ANDY: 100. - (Kalabalık nefesini keser) 711 00:55:09,730 --> 00:55:11,609 (İLAHİLER) 712 00:55:15,585 --> 00:55:17,536 - 200 dolar. - ADAM: Vay be! 713 00:55:18,647 --> 00:55:20,608 200$ mı? 714 00:55:21,048 --> 00:55:24,733 Bu peynir hakkında bir şeyler biliyor olmalı bunu yapmıyoruz ortak. 200 ve bir çeyrek. 715 00:55:24,813 --> 00:55:27,482 225'te. 225'te. (İLAHİLER) 716 00:55:29,604 --> 00:55:33,120 - 500. - 500! Beş buçukta. 717 00:55:33,200 --> 00:55:35,433 (İLAHİLER) 718 00:55:43,998 --> 00:55:49,071 Buradaki son çağrı. 525. Bir kere gidiyorum ve 525'te iki kez gidiyor. (İLAHİLER) 719 00:55:50,382 --> 00:55:54,552 Satıldı! 500 dolar. Az önce bir rekor kırdık. Tebrikler. 720 00:55:57,375 --> 00:56:00,040 Emma, çok teşekkür ederim, ve kasiyere gidebilirsiniz... 721 00:56:00,120 --> 00:56:02,205 ...ve gelirinizi toplayın. 722 00:57:00,169 --> 00:57:03,020 EMMA: 'Bir erkekle mutlu olamazdım tadı her noktada farklı olan... 723 00:57:03,100 --> 00:57:05,005 ...benimkiyle örtüşüyor. 724 00:57:05,085 --> 00:57:07,534 Tüm duygularıma girmeli.' 725 00:57:07,614 --> 00:57:11,474 'Aynı kitaplar, aynı müzik ikimizi de etkilemeli.' 726 00:57:16,100 --> 00:57:20,907 'Bir kız evli olmanın yanı sıra olmayı da sever ara sıra aşık oldum.' 727 00:57:41,869 --> 00:57:43,377 Sabah. 728 00:57:44,581 --> 00:57:46,089 Sabah. 729 00:57:47,710 --> 00:57:49,259 Ah. 730 00:57:49,880 --> 00:57:51,688 Teşekkür ederim. 731 00:57:54,803 --> 00:57:57,046 Mary kendini iyi hissetmiyor. 732 00:57:57,848 --> 00:58:00,882 - Sorun nedir? - Ateşi var. 733 00:58:00,962 --> 00:58:03,769 Lydia-Ann benden ona göz kulak olmamı istedi. 734 00:58:04,049 --> 00:58:07,668 Müşterilerle ilgilenebilirim. Neye ihtiyacın varsa. 735 00:58:15,423 --> 00:58:17,294 Bu İngilizce... 736 00:58:18,502 --> 00:58:20,309 ...açık artırmada... 737 00:58:20,689 --> 00:58:22,573 Adı Andy. 738 00:58:25,137 --> 00:58:27,177 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 739 00:58:28,975 --> 00:58:31,132 Sen de öyle. 740 00:58:31,212 --> 00:58:33,424 Düşündüğünden daha fazlasını biliyorum. 741 00:58:35,785 --> 00:58:37,844 Peki bu benim için yeterli mi olmalı? 742 00:58:38,639 --> 00:58:41,646 Başkaları ne diyor? Başkaları ne biliyor? 743 00:58:41,726 --> 00:58:45,570 Bu insanları gördüm... orada, dünyada. Onlar... 744 00:58:48,711 --> 00:58:50,542 ...onlar farklı. 745 00:58:53,008 --> 00:58:55,051 Ve belki ben de öyleyim. 746 00:59:05,067 --> 00:59:07,366 (İÇ ÇEKİLİYOR) 747 00:59:14,896 --> 00:59:19,108 Yani Jacob, Noah ve Andy var. 748 00:59:19,670 --> 00:59:21,712 Hayatında bir sürü erkek var. 749 00:59:25,052 --> 00:59:27,225 Aşık olduğunuzu nasıl anladınız? 750 00:59:27,305 --> 00:59:31,322 Çok uzun zaman önceydi. 751 00:59:31,402 --> 00:59:35,637 Doğruyu söylemek gerekirse Nick ve ben harcadık zamanımızın çoğunu aşktan birlikte geçiriyoruz. 752 00:59:35,717 --> 00:59:38,933 - Fark edemeyecek kadar meşguldüm. - Meşgul? 753 00:59:39,013 --> 00:59:43,051 Herkesi mutlu etmeye çalışıyorum her şey mükemmelmiş gibi davranmak. 754 00:59:46,290 --> 00:59:49,669 İkinizin arasında ne oldu? sormamın sakıncası yoksa? 755 00:59:53,658 --> 00:59:57,094 Okulumun yurtdışında eğitim programı vardı... 756 00:59:57,788 --> 01:00:00,684 ...geçen yazı Londra'da geçirdim, tüm Avrupa'yı dolaştı... 757 01:00:00,764 --> 01:00:04,793 ...eve gelip duymaya başlayana kadar... 758 01:00:05,408 --> 01:00:09,113 ...birçok insanın Nick hakkında hikayeleri var. 759 01:00:09,196 --> 01:00:11,039 Ne tür hikayeler? 760 01:00:13,243 --> 01:00:15,786 Beni aldattığını... 761 01:00:16,297 --> 01:00:18,140 ...ben uzaktayken. 762 01:00:19,836 --> 01:00:21,879 Üstelik bu ilk defa da değildi. 763 01:00:22,682 --> 01:00:25,717 Bu yüzden bitirdim nişanı iptal etmek. 764 01:00:26,437 --> 01:00:31,041 Ona söylediğimde Fikrimi değiştirmiyordum, o... 765 01:00:34,047 --> 01:00:35,890 ...çok sinirlendi. 766 01:00:44,703 --> 01:00:46,386 Evet. 767 01:00:49,719 --> 01:00:51,782 İşte o zaman uzaklaşmam gerektiğini anladım. 768 01:00:52,598 --> 01:00:56,372 Ondan uzak, her şeyden uzak bu bana onu hatırlattı. 769 01:00:56,452 --> 01:00:59,722 Bir yere... baştan başlayabileceğim bir yere. 770 01:01:00,934 --> 01:01:02,824 Demek Charm'a geldin. 771 01:01:03,504 --> 01:01:07,196 Evet, teyzem için çalışmak arasında kütüphanedeki işim... 772 01:01:07,276 --> 01:01:11,688 ... idare ediyorum ve düşünecek zamanım yok nereye gittiğim ve ne yaptığım hakkında. 773 01:01:12,349 --> 01:01:13,904 Bir sonraki bölümüm. 774 01:01:18,525 --> 01:01:20,935 Mutluluğu bulman için dua edeceğim. 775 01:01:21,821 --> 01:01:25,454 Bunun işime yarayıp yaramayacağını bilmiyorum. Çok uzun zaman oldu. 776 01:01:25,534 --> 01:01:28,027 Şimdi başlamak için en iyi zaman. 777 01:01:36,778 --> 01:01:38,597 778 01:01:38,677 --> 01:01:40,567 779 01:01:40,647 --> 01:01:44,589 diğer tarafta 780 01:01:44,669 --> 01:01:46,567 781 01:01:46,647 --> 01:01:50,306 oraya vardığında... 782 01:01:50,386 --> 01:01:53,034 - Beğendin mi? - Ah. 783 01:01:53,114 --> 01:01:55,120 Onlar... gerçekten çok güzeller. 784 01:01:55,200 --> 01:01:57,284 Aslında ilk görüşte aşktı. 785 01:01:58,555 --> 01:02:02,024 Bir keresinde bir dergide bu pembeleri görmüştüm, yüksek topuklu sandaletler... 786 01:02:02,104 --> 01:02:04,258 ...üstünde küçük elmaslar var. 787 01:02:04,338 --> 01:02:06,303 - Gösterişli! - (Gülüyor) Evet! 788 01:02:06,383 --> 01:02:10,766 Ayak parmakları buna uyması için pembeye boyanmıştı ve serçe parmağında bu sevimli küçük yüzük vardı. 789 01:02:10,846 --> 01:02:15,275 yani okumadın sanırım Amish Vogue'du değil mi? 790 01:02:15,670 --> 01:02:18,763 - Ne okuyordun? - Ah, yakalandım. 791 01:02:19,383 --> 01:02:23,272 Tamam kızım. Tamam, istiyorsun Hayatında biraz daha renk var mı? 792 01:02:23,352 --> 01:02:25,212 Anladım. 793 01:02:26,292 --> 01:02:27,835 - (MOTOR DEVİRLERİ) - EMMA: Vay! 794 01:02:29,205 --> 01:02:30,956 Aman Tanrım! 795 01:02:32,459 --> 01:02:34,502 (FERMUAR) 796 01:02:36,924 --> 01:02:39,784 Aynı boyda olma ihtimalimiz nedir? 797 01:02:40,704 --> 01:02:43,186 Bu bir işaret! Onları denemelisin. 798 01:02:43,266 --> 01:02:45,272 Ailem onaylamadı. 799 01:02:45,352 --> 01:02:47,637 Neyse söylemeyeceğim. 800 01:02:48,899 --> 01:02:50,947 Kıyafetler sade olmalı... 801 01:02:52,177 --> 01:02:54,182 (SIGHS) ...dikkat çekmemek için. 802 01:02:54,432 --> 01:02:57,522 Onlar sadece ayakkabılar, balo elbisesi değil. 803 01:03:02,819 --> 01:03:04,626 Hadi. 804 01:03:05,631 --> 01:03:07,138 Tamam aşkım. 805 01:03:13,548 --> 01:03:16,424 - (Gülüyor) Tamam. - Bunu nasıl yapıyorsun? 806 01:03:17,104 --> 01:03:20,831 Bu nesilden nesile aktarılan bir moda sırrı nesilden nesile kadınlar tarafından 807 01:03:21,611 --> 01:03:23,265 Rahatlamaya çalışın. 808 01:03:25,157 --> 01:03:29,018 - EMMA: Ayaklarım çok farklı görünüyor. - İyi farklı mı yoksa kötü farklı mı? 809 01:03:30,815 --> 01:03:34,486 Güzel. Kesinlikle iyi. 810 01:03:36,630 --> 01:03:40,440 Aman Tanrım. Sadece en ateşlisini düşündüm Bu ayakkabılara çok yakışacak kot pantolonlar! 811 01:03:40,520 --> 01:03:43,853 - Ah, hayır, hayır! Şaka bile yapmayın. - Haydi, dene bakalım. 812 01:03:43,933 --> 01:03:45,939 Şimdi başlamak için en iyi zaman. 813 01:03:46,019 --> 01:03:48,104 (Askılar takırdıyor) 814 01:03:56,100 --> 01:03:58,960 - KELLY: Kim o? - Bilmiyorum. 815 01:04:07,841 --> 01:04:09,714 Neler oluyor? 816 01:04:10,094 --> 01:04:12,167 Mary'de su çiçeği var. 817 01:04:12,847 --> 01:04:16,528 Bayan Beasley yakaladığımızı söylüyor herhangi bir leke oluşmadan önce, ama... 818 01:04:16,608 --> 01:04:18,809 ...en azından bir hafta boyunca bulaşıcı olacak. 819 01:04:19,189 --> 01:04:22,557 Anneni ve babanı aradım. Çocukluğunda hiç yaşamadığını söylediler. 820 01:04:22,637 --> 01:04:25,889 Daha tehlikeli oluyor yaşlandıkça Emma. 821 01:04:26,475 --> 01:04:28,515 Eve gitmelisin. 822 01:04:28,995 --> 01:04:30,503 Ne? 823 01:04:32,441 --> 01:04:34,489 Geri dönmeye hazır değilim, henüz değil. 824 01:04:34,569 --> 01:04:37,326 Şansımızı deneyemeyiz senin de hastalanman üzerine. 825 01:04:37,406 --> 01:04:39,891 Emma Miller'ın odası var mı diye bakabilirim. 826 01:04:41,596 --> 01:04:45,290 Ya benimle handa kalırsan? 827 01:04:46,293 --> 01:04:48,258 - Gerçekten mi? - (KENDİ DİLİNİ KONUŞUYOR) Hayır. 828 01:04:48,348 --> 01:04:50,258 Neden? Bunda yanlış bir şey yok. 829 01:04:50,338 --> 01:04:53,801 Bunda her şey yanlış! Anne babana ne diyeceğim? 830 01:04:53,881 --> 01:04:57,538 - Onlara hâlâ yardımıma ihtiyacın olduğunu söyle. - Hayır. Hayır, bunların hepsi çok fazla. 831 01:04:57,618 --> 01:04:59,446 Gitmesine izin ver. 832 01:05:00,188 --> 01:05:02,004 Ama Nuh... 833 01:05:04,235 --> 01:05:06,269 Bu onun seçimi. 834 01:05:21,985 --> 01:05:23,332 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 835 01:05:23,942 --> 01:05:26,239 - Evet. Hey, gitmeden önce eşyalarını alalım. 836 01:05:26,992 --> 01:05:28,566 EMMA: Tamam. 837 01:06:09,775 --> 01:06:12,191 EMMA'NIN BABASI: 'Farklı... farklıdır. 838 01:06:12,271 --> 01:06:14,555 Olmadığın kişi olamazsın.' 839 01:06:26,823 --> 01:06:28,966 (FUAR ALANI MÜZİĞİ) 840 01:06:48,603 --> 01:06:50,687 (BAĞIRIYOR) 841 01:06:53,969 --> 01:06:56,551 EMMA: Seyahat etmek harika bir şey olsa gerek... 842 01:06:56,631 --> 01:07:00,724 ...ve her şey hakkında yazmak gördüğünüz tüm heyecan verici yerler. 843 01:07:00,804 --> 01:07:03,473 Evet ve hayır. Hepsi heyecan verici değil. 844 01:07:03,553 --> 01:07:06,924 Ne? HAYIR! Hayır, yapma... öyle söyleme. Ben... 845 01:07:07,004 --> 01:07:10,669 ...bunları kitaplarımda okudum, ve çok güzeller, ve muhteşemler... 846 01:07:10,749 --> 01:07:12,811 - ...ve harika. - (kıkırdamalar) 847 01:07:13,747 --> 01:07:17,829 Haklısın. Dünya güzel, ve şaşırtıcı ve harika. 848 01:07:20,313 --> 01:07:23,236 Ve arada bir gelirsin kesinlikle öyle bir şey karşısında... 849 01:07:23,316 --> 01:07:25,349 ...nefesini keser. 850 01:07:25,429 --> 01:07:27,672 Evet? Ne gibi? 851 01:07:30,795 --> 01:07:32,446 (Boğazını temizler) 852 01:07:33,006 --> 01:07:36,264 Geçen yaz Roma'daydım. Trevi Çeşmesi'nin önünde duruyoruz... 853 01:07:36,344 --> 01:07:39,769 ...en romantik olanlardan biri dünyadaki yerler. 854 01:07:39,849 --> 01:07:41,889 Mükemmel bir yaz gecesiydi. 855 01:07:42,769 --> 01:07:44,612 Ama yalnızdım. 856 01:07:45,999 --> 01:07:47,682 Bu yüzden bir bozuk para aldım... 857 01:07:48,193 --> 01:07:51,698 ...bir dilek tuttu ve onu çeşmeye attı. 858 01:07:53,442 --> 01:07:55,250 Peki dileğin neydi? 859 01:07:56,346 --> 01:07:59,599 Şunu söylememelisin: aksi takdirde gerçekleşmeyecek. 860 01:08:00,502 --> 01:08:02,008 Tamam aşkım. 861 01:08:02,088 --> 01:08:04,637 Sanırım endişelenmeme gerek yok artık bu konuda. 862 01:08:05,317 --> 01:08:09,003 - Nedenmiş? - Çünkü gerçek oldu... 863 01:08:10,157 --> 01:08:11,965 ...tam burada... 864 01:08:13,287 --> 01:08:15,136 ...şu anda. 865 01:08:16,274 --> 01:08:18,497 (Gülüyor) 866 01:08:18,777 --> 01:08:21,076 - Sen aptalsın. -Emma... 867 01:08:21,156 --> 01:08:22,452 - Hım? - Eğer izin verirsen... 868 01:08:22,532 --> 01:08:26,419 ...sana tüm o yerleri göstermek istiyorum kitaplarınızda okuyorsunuz. 869 01:08:29,375 --> 01:08:33,135 - Çok basitmiş gibi konuşuyorsun. - Öyle. 870 01:08:34,399 --> 01:08:36,225 Benim için değil. 871 01:08:38,629 --> 01:08:40,333 (İÇ ÇEKİLİYOR) 872 01:08:41,433 --> 01:08:44,383 Bu arada, bir sonraki en iyi şeyi deneyelim. 873 01:08:44,463 --> 01:08:45,995 Ne demek istiyorsun? 874 01:08:46,075 --> 01:08:50,135 Bakalım biraz bulabilecek miyiz Dünyanın tam burada, Charm'da. 875 01:08:51,197 --> 01:08:52,706 Ne? 876 01:08:53,308 --> 01:08:56,791 - Ah! Mükemmel. Hadi. - Ah. Nereye gidiyoruz? 877 01:08:56,871 --> 01:08:59,587 - Eğlence. - Teşekkür ederim. 878 01:08:59,667 --> 01:09:03,301 Beşik Yunanistan'ın izniyle Batı medeniyetinin... 879 01:09:03,381 --> 01:09:06,009 ...ve en büyük katkının evi... 880 01:09:06,089 --> 01:09:09,306 ...tarihteki karnaval yemeklerine... 881 01:09:10,623 --> 01:09:14,286 - ...sonsuza kadar. - (Gülüyor) Tamam. Ne oldu? 882 01:09:14,366 --> 01:09:16,637 Bu bir euro. 883 01:09:17,441 --> 01:09:20,283 Seni uyarıyorum bu hayatınızı değiştirmek üzere. 884 01:09:20,763 --> 01:09:22,444 Tamam aşkım. 885 01:09:22,907 --> 01:09:25,817 - Tamamını mı yedin? - Mm-hm. 886 01:09:29,207 --> 01:09:32,308 - Çok lezzetli. - Neyi kaçırdığını gördün mü? 887 01:09:33,589 --> 01:09:36,810 Bu dünyada o kadar çok şey var ki hakkında hiçbir fikrim yok. 888 01:09:37,995 --> 01:09:43,417 Sadece... o kadar çok şey var ki görmek istediğim ve yapmak istediğim şey. 889 01:09:44,587 --> 01:09:46,455 Sadece hepsini yapmak istiyorum. 890 01:09:48,116 --> 01:09:49,948 Biliyorum. 891 01:09:50,028 --> 01:09:51,836 Olacaksın. 892 01:09:53,099 --> 01:09:55,121 Teşekkür ederim. 893 01:09:56,244 --> 01:09:58,651 Acele etmek. Yapacak bazı işlerimiz var. 894 01:09:58,731 --> 01:10:01,325 (Gülüyor) Tamam. Peki sen de yemek yemeyecek misin? 895 01:10:01,405 --> 01:10:02,857 - Evet. - Tamam aşkım. 896 01:10:04,643 --> 01:10:06,764 (ANDY gülüyor) 897 01:10:07,552 --> 01:10:10,687 - EMMA: Seninki neden farklı? - Çünkü daha iyi. 898 01:10:10,806 --> 01:10:13,305 (GÜLÜYOR) Peki bunu neden alamadım? 899 01:10:13,585 --> 01:10:15,800 - (Ağzı DOLU KONUŞUR) - (Gülüyor) 900 01:10:15,880 --> 01:10:17,688 EMMA: Bırak da seninkini tatayım. 901 01:10:20,044 --> 01:10:23,293 Açık artırmadaki adam orada olduğunu söyledi peynirinizin içindeki gizli bir madde. 902 01:10:23,373 --> 01:10:25,388 Bu konuda bizi de bilgilendirir misin? 903 01:10:25,868 --> 01:10:28,192 Ben sadece... 904 01:10:28,272 --> 01:10:30,270 ...biraz bal ekle. 905 01:10:30,350 --> 01:10:32,298 - Sadece tatlım mı? - Mm-hm. 906 01:10:32,378 --> 01:10:34,826 Peki komşum Shipshewana'da bir kovan vardı... 907 01:10:34,906 --> 01:10:38,314 ...ve normalde onu oraya götürürdüm, ama burada sadece markete gidiyorum. 908 01:10:38,394 --> 01:10:43,183 Tamam aşkım. Yani bal organik, yerel olarak yetiştiriliyor. 909 01:10:43,268 --> 01:10:45,908 Eski bir Amish aile tarifi gibi bu aktarıldı mı? 910 01:10:45,988 --> 01:10:48,704 (GÜLÜYOR) Hayır. Aslında, ilk defa bir kaza oldu. 911 01:10:48,784 --> 01:10:52,292 - Bal kavanozunu devirdim... - Peki şimdi? Yani bu artık bir aile tarifi. 912 01:10:52,372 --> 01:10:55,438 Muhtemelen onu aktaracaksın, o yüzden... 913 01:10:55,518 --> 01:11:00,679 Şey, evet, ama bu bir bakıma bunu sağlıyor Anneme ya da büyükanneme benziyor. 914 01:11:00,859 --> 01:11:03,883 Emma, ​​burada ne yapıyoruz? bir kanca mı yaratıyoruz? 915 01:11:03,963 --> 01:11:07,564 ...okuyucuyu içine çekecek bir şey. Ne dediğimi biliyor musun? 916 01:11:08,244 --> 01:11:10,164 Ama bu doğru değil. 917 01:11:10,246 --> 01:11:12,689 İnsanların hikayeyi okumasını mı istiyorsunuz? 918 01:11:14,211 --> 01:11:15,757 Evet. 919 01:11:15,837 --> 01:11:18,736 Yani bazen geçiştirmek zorundasın ayrıntılara biraz değinelim. 920 01:11:18,816 --> 01:11:23,610 Yani, bu gerçekten kime zarar verecek? Mesele şu ki, gerçekten harika bir peynir yapıyorsun. 921 01:11:23,957 --> 01:11:26,958 Bilmeliyim... Bunun için yeterince para ödedim. 922 01:11:33,462 --> 01:11:34,981 Tamam aşkım. 923 01:11:35,615 --> 01:11:38,416 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 924 01:11:38,519 --> 01:11:40,535 (İNLEMELER) 925 01:11:42,349 --> 01:11:45,114 Artık bu iş yoldan çıktı, sana bir soru sorabilir miyim? 926 01:11:45,194 --> 01:11:46,729 Başka bir soru mu? 927 01:11:48,716 --> 01:11:50,250 - Evet. - (Gülüyor) 928 01:11:52,721 --> 01:11:56,446 Manhattan'a dönmeden önce, benimle akşam yemeği yiyecek misin? 929 01:11:56,526 --> 01:11:58,413 Gerçek bir akşam yemeği gibi mi? 930 01:11:59,998 --> 01:12:02,572 Benimle akşam yemeği yemek ister misin? 931 01:12:02,652 --> 01:12:06,952 Evet. Bunu handa da yapabiliriz eğer daha kolaysa nerede kalıyorsun? 932 01:12:07,032 --> 01:12:10,709 Tabii eğer meşgul değilsen. 933 01:12:11,289 --> 01:12:13,097 Hayır, ben... 934 01:12:13,542 --> 01:12:15,391 ...meşgul değilim. 935 01:12:15,471 --> 01:12:17,050 İyi. 936 01:12:17,130 --> 01:12:18,995 O zaman bu bir randevu. 937 01:12:19,675 --> 01:12:21,492 Bu bir randevu. 938 01:12:35,609 --> 01:12:38,817 Emma, ​​tatlım? Bir telefon görüşmeniz var. 939 01:12:38,897 --> 01:12:41,973 - Ah. Teşekkür ederim. - Hadi bakalım. 940 01:12:42,434 --> 01:12:45,696 - Merhaba? - Emma, ​​ben Abby. 941 01:12:46,774 --> 01:12:50,065 Abby! Ben...sesini duymak çok güzel. 942 01:12:50,145 --> 01:12:54,199 - Nasılsın? Annem ve babam nasıl? - Her şey yolunda. 943 01:12:55,452 --> 01:12:57,644 Emma, ​​sana söylemem gereken bir şey var. 944 01:12:59,458 --> 01:13:02,462 Nedir? Ne... sorun ne? 945 01:13:05,425 --> 01:13:08,844 Hiç bir şey. Hiç bu kadar mutlu olmamıştım. 946 01:13:09,472 --> 01:13:12,114 Umarım benim adıma mutlu olabilirsin. 947 01:13:17,316 --> 01:13:19,358 (İÇ ÇEKİLİYOR) 948 01:13:21,197 --> 01:13:23,562 Peki onun adına mutlu musun? 949 01:13:23,642 --> 01:13:26,869 Elbette! Ben... Jacob iyi bir adamdır... 950 01:13:26,949 --> 01:13:29,304 ...ve Abby'ye iyi bir koca olacak. 951 01:13:29,384 --> 01:13:32,741 Peki... pişmanlığın yok mu? 952 01:13:32,821 --> 01:13:35,719 Jacob'a aşkım var sanki bir erkek kardeşmişsin gibi. 953 01:13:35,799 --> 01:13:38,972 Bir erkekle bir kadının aşkı değil evlenmeyi planlıyorlarsa var. 954 01:13:40,722 --> 01:13:42,771 Gerçi bunun olacağını görmeliydim. 955 01:13:42,851 --> 01:13:46,686 Abby'nin bana hatırlattığı tüm o zamanlar onun hayatımda olması ne kadar şanslıydı. 956 01:13:49,301 --> 01:13:51,744 Böyle hissetmek yanlış mı?.. 957 01:13:52,765 --> 01:13:55,249 - ...rahatladın mı? - Ne... 958 01:13:55,329 --> 01:13:58,795 ...yanlış adamla evlenmediğini mi? 959 01:14:00,083 --> 01:14:02,726 Sadece bu değil. Yani... 960 01:14:04,197 --> 01:14:05,622 ...tüm hayatım boyunca... 961 01:14:05,702 --> 01:14:09,875 ...kurallara uymaya çalıştım ve nasıl davranmam gerekiyorsa öyle davranacağım. 962 01:14:09,955 --> 01:14:13,032 Ve şimdi, ilk kez, sanki... 963 01:14:13,711 --> 01:14:15,748 ...kendi seçimlerimi yapmakta özgürüm. 964 01:14:15,828 --> 01:14:19,263 İstediğin bu mu? Özgür olmak mı? 965 01:14:19,343 --> 01:14:24,519 - Nasıl bir his olduğunu bilmek isterim. - Elbette. Başladığımızda bana haber ver. 966 01:14:26,561 --> 01:14:30,656 Peki... Bu akşam bir randevum var. 967 01:14:31,067 --> 01:14:33,091 Özür dilerim, ne? 968 01:14:33,471 --> 01:14:37,221 - Benim... Bir randevum var. - Kiminle randevun var? 969 01:14:37,301 --> 01:14:39,892 - Andy. - Bir randevun var... 970 01:14:39,972 --> 01:14:42,594 ...bu gece bir İngiliz'le mi? 971 01:14:43,335 --> 01:14:46,444 - Evet, sanırım öyle. - Bunu nasıl bilmiyordum? 972 01:14:46,524 --> 01:14:50,641 Gitmeliyiz. Gitmeliyiz şu anda mesela. Hadi. 973 01:14:50,761 --> 01:14:53,226 Yarın geri döneceğim. 974 01:14:53,306 --> 01:14:55,982 - Tamam, hadi... - Hoşçakal. 975 01:15:51,257 --> 01:15:53,325 (Kapıyı çalıyor) 976 01:15:53,915 --> 01:15:55,212 - Merhaba! - MERHABA. 977 01:15:55,292 --> 01:15:57,106 - Sen Andy olmalısın. - Evet. 978 01:15:57,186 --> 01:15:58,678 Beni takip et. 979 01:15:58,758 --> 01:16:00,787 (RUH MÜZİĞİ ÇALIYOR) 980 01:16:01,567 --> 01:16:04,609 Bu taraftan. Hadi bakalım. 981 01:16:05,363 --> 01:16:07,269 O... hemen çıkacak. 982 01:16:07,349 --> 01:16:09,445 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 983 01:16:10,721 --> 01:16:12,229 Vay. 984 01:16:27,978 --> 01:16:29,486 Hey. 985 01:16:37,027 --> 01:16:39,433 - MERHABA! - MERHABA. 986 01:16:41,831 --> 01:16:43,837 İnanılmaz görünüyorsun. 987 01:16:43,917 --> 01:16:45,840 Teşekkür ederim. 988 01:16:45,920 --> 01:16:48,221 - Burada. - Ah. 989 01:16:48,301 --> 01:16:50,704 Aman Tanrım. Bu çok güzel. 990 01:16:50,784 --> 01:16:53,147 Teşekkür ederim. 991 01:16:59,997 --> 01:17:03,450 - Bu elbiseyi nereden aldın? - Ah, ben sadece... 992 01:17:03,530 --> 01:17:05,909 - ...bavulumdan çıkardım. - Ah evet? 993 01:17:05,989 --> 01:17:09,194 Selam. Arkadaşlar sipariş vermeye hazır mısınız? 994 01:17:10,145 --> 01:17:13,719 - Bizim için sipariş vermemin sakıncası var mı? - Hayır, lütfen yap. 995 01:17:13,799 --> 01:17:16,449 Bebekle birlikte somon yiyeceğiz patates ve lahana salatası... 996 01:17:16,529 --> 01:17:18,336 - ...şampanya sosuyla birlikte. - Harika. 997 01:17:18,416 --> 01:17:21,213 Ben de bir bardak içeceğim... 998 01:17:21,293 --> 01:17:24,126 - ...bordo rengi. - Anladın. 999 01:17:24,206 --> 01:17:26,938 Ah, özür dilerim. Bir kadeh şarap ister misin? 1000 01:17:27,018 --> 01:17:30,592 Hayır, teşekkür ederim. Ben içmem. 1001 01:17:30,672 --> 01:17:32,923 Sana biraz su getireceğim. 1002 01:17:40,228 --> 01:17:42,067 Bu bir ilk... 1003 01:17:42,147 --> 01:17:45,789 ...bir dilim pasta daha uzun ömürlü olur beş saniyeden daha yakınınızda. 1004 01:17:50,091 --> 01:17:52,133 Mideniz ağrıyor mu? 1005 01:17:54,889 --> 01:17:56,706 Her şey acıtıyor. 1006 01:18:01,649 --> 01:18:03,747 Levi'yi kaybettiğimde... 1007 01:18:04,027 --> 01:18:06,274 ...beni etkileyen tek şey acının içinden... 1008 01:18:07,014 --> 01:18:10,397 ...her gün onun sesini duyuyordum... 1009 01:18:10,477 --> 01:18:12,506 ...bana mutlu olmamı söylüyor. 1010 01:18:13,401 --> 01:18:17,032 Gerçek aşk sonsuz mutluluk sağlar. 1011 01:18:17,904 --> 01:18:21,156 Gerçek aşk Tanrı'nın bir armağanıdır. 1012 01:18:21,894 --> 01:18:25,866 Her zaman kolay değildir. Bazen acıyor. 1013 01:18:27,343 --> 01:18:31,421 Ama eğer gerçekten kalbin buysa arzular, onun için savaşmalısın. 1014 01:18:31,501 --> 01:18:33,565 (KAPI GIRTIYOR) 1015 01:18:50,240 --> 01:18:52,847 Dürüst olmalıyım Aslında kitaplara ayıracak vaktim yok. 1016 01:18:52,927 --> 01:18:56,557 Okumalısın. Çok iyi. Bu Gurur ve Önyargı 1017 01:18:56,637 --> 01:19:00,912 ...ve Elizabeth Bennett ve Mr. Darcy ve ilk başta pek hoşlanmıyorlar... 1018 01:19:00,992 --> 01:19:02,861 Bekle, bekle, bekle, bunu duymuştum. 1019 01:19:02,941 --> 01:19:05,490 Bunun hakkında bir film yaptılar bir süre önce... 1020 01:19:05,570 --> 01:19:09,353 Adı ne? O piliç filmindeydi. Şey... 1021 01:19:09,433 --> 01:19:12,557 Üzgünüm, filmleri pek bilmiyorum. 1022 01:19:12,637 --> 01:19:14,077 Aslına bakarsanız pek bir şey kaçırmıyorsunuz... 1023 01:19:14,157 --> 01:19:16,780 ...tüm çöpleriyle birlikte bu günlerde orada çıkıyorum. 1024 01:19:16,860 --> 01:19:20,076 Amish olmalıyım... Böylece izlemek zorunda kalmazsınız. 1025 01:19:20,156 --> 01:19:21,804 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 1026 01:19:21,884 --> 01:19:23,933 Rica ederim. 1027 01:19:25,597 --> 01:19:27,575 (KOKULAR) 1028 01:19:28,768 --> 01:19:31,676 Bir yudum istemediğine emin misin? Çok lezzetli. 1029 01:19:31,756 --> 01:19:34,519 Hayır, ben iyiyim. Teşekkür ederim. 1030 01:19:37,806 --> 01:19:41,658 Peki... peki ya ailen? Annen ve baban mı? 1031 01:19:43,880 --> 01:19:45,920 (SIGHS) Kaliforniya'ya geri döndüler. 1032 01:19:46,000 --> 01:19:48,043 Onları neredeyse bir süredir görmedim... 1033 01:19:49,630 --> 01:19:52,833 - ...beş yıl oldu. - Beş yıl mı? 1034 01:19:53,703 --> 01:19:56,210 Onları çok özlüyor olmalısın. 1035 01:19:56,290 --> 01:19:58,333 Ailemi tanımıyorsun. 1036 01:20:02,339 --> 01:20:05,572 Yani sen...onları görmemeyi mi seçiyorsun? 1037 01:20:05,652 --> 01:20:08,101 Yapabilirsin ama yapmıyor musun? 1038 01:20:08,181 --> 01:20:11,412 Babam ve ben yapmadık Çocukluğumdan beri anlaşıyordum. 1039 01:20:13,162 --> 01:20:16,653 Ama o senin baban. yani ona hâlâ saygı duyuyorsun, öyle mi? 1040 01:20:17,033 --> 01:20:20,704 Onunla ilgili saygı duyduğum tek şey onun Tanrı'dan daha fazla parası var. 1041 01:20:22,033 --> 01:20:25,834 - Tanrı'nın parası yoktur. - Demek istediğim o zengin, Emma. 1042 01:20:25,914 --> 01:20:29,322 Gerçekten zengin. Ve daha önce kafa karıştırmaya başladık... 1043 01:20:29,402 --> 01:20:33,901 ...bunun büyük bir kısmını bir vakfa yatırdı Geçen yıl geldiğim benim için fon. 1044 01:20:34,191 --> 01:20:36,440 Senin bir yazar olduğunu sanıyordum? 1045 01:20:36,870 --> 01:20:40,887 Tek yakalama bu. Bir çeşit işe devam etmelisin. 1046 01:20:40,967 --> 01:20:45,702 Babam, sahibi olduğu şirketin sahibi derginin sahibi olan şirket. 1047 01:20:45,782 --> 01:20:46,883 Yani... 1048 01:20:48,820 --> 01:20:51,262 Yani paraya saygı duyuyor musun? 1049 01:20:53,960 --> 01:20:56,902 Paranın yapabileceklerine saygı duyuyorum çünkü eğer yeterince varsa... 1050 01:20:56,982 --> 01:21:00,841 ...ne olduğu konusunda endişelenmene gerek yok kimse düşünüyor. Ailen bile değil. 1051 01:21:02,088 --> 01:21:04,351 Özellikle ailen değil. 1052 01:21:05,718 --> 01:21:09,710 Bir aileye sahip olmak büyük bir nimettir. 1053 01:21:09,790 --> 01:21:13,083 Peki dediğin gibi geliyoruz farklı dünyalardan değil mi? 1054 01:21:13,963 --> 01:21:15,780 Evet, yapıyoruz. 1055 01:21:19,637 --> 01:21:23,161 Hey, bunun hakkında konuşarak ne yapıyoruz? yine de bir şeyler mi? Havai fişekleri kaçıracağız. 1056 01:21:23,241 --> 01:21:25,105 - Neyi özledin? - Evet... 1057 01:21:25,185 --> 01:21:28,042 ...festivalin kapanış gecesi... büyük final. 1058 01:21:28,122 --> 01:21:31,340 Bu adamla konuştum bana bu harika yeri anlattı programın tamamını izleyebileceğimiz yer. 1059 01:21:31,420 --> 01:21:32,651 Hadi. 1060 01:21:32,731 --> 01:21:36,439 Ah... biliyorsun, muhtemelen yapmalıyım Kelly'ye söyle. Ya da kalabiliriz... 1061 01:21:36,519 --> 01:21:39,539 Hayır, sorun değil. Geri döneceğiz bunu bilmeden önce. Hadi. 1062 01:21:49,970 --> 01:21:51,471 Emma mı? 1063 01:21:55,269 --> 01:21:56,608 Ah. 1064 01:21:56,688 --> 01:21:59,705 - Merhaba Noah. - Hey. Emma burada mı? 1065 01:22:15,773 --> 01:22:17,596 ANDY: Bu harika değil mi? 1066 01:22:17,776 --> 01:22:19,602 Çok güzel. 1067 01:22:22,474 --> 01:22:23,988 Burada. 1068 01:22:26,546 --> 01:22:29,020 - Arabada mı? - Evet, kiralık. 1069 01:22:29,400 --> 01:22:32,524 - Arabaya mı bineceksin? - Evet, arabada. Hadi. 1070 01:22:32,604 --> 01:22:34,654 (Gülüyor) 1071 01:22:37,444 --> 01:22:38,825 Aman Tanrım! 1072 01:22:42,918 --> 01:22:45,361 Çok güzel. 1073 01:22:48,150 --> 01:22:50,193 Sen en güzelsin. 1074 01:22:57,179 --> 01:22:59,186 İKİSİ: Ah, şuna bak! 1075 01:22:59,466 --> 01:23:01,275 EMMA: Bunu beğendim. 1076 01:23:02,503 --> 01:23:04,512 KELLY: Az önce gitti. 1077 01:23:05,007 --> 01:23:06,724 Andy'yle mi? 1078 01:23:07,619 --> 01:23:10,062 Ama hemen geri döneceklerine eminim. 1079 01:23:12,100 --> 01:23:13,609 Evet. 1080 01:23:14,709 --> 01:23:16,401 Teşekkürler Kelly. 1081 01:23:16,481 --> 01:23:18,547 Ona uğradığını söyleyeceğim. 1082 01:23:18,927 --> 01:23:20,793 Lütfen yapma. 1083 01:23:29,794 --> 01:23:31,632 Onu seviyorsun. 1084 01:23:32,769 --> 01:23:34,358 Evet. 1085 01:23:34,438 --> 01:23:35,906 Bayıldım. 1086 01:23:36,566 --> 01:23:38,609 (Kahkahalar) 1087 01:23:51,879 --> 01:23:55,106 Hey... sorun değil, sadece bir öpücük. 1088 01:23:55,893 --> 01:23:57,710 Gergin olmayın. 1089 01:24:01,725 --> 01:24:05,902 Bana bak. istediğini söyledin yeni şeyler denemek için, değil mi? 1090 01:24:05,982 --> 01:24:08,589 - Lütfen dur. - Bu sadece bir öpücük. 1091 01:24:09,152 --> 01:24:10,835 Andy... 1092 01:24:10,915 --> 01:24:14,727 Andy, lütfen yapma. Andy, lütfen. Durmak! 1093 01:24:18,357 --> 01:24:21,741 Senin sorunun ne Emma? sen ortaya çık böyle giyinmişsin ve bana diyorsun ki... 1094 01:24:21,821 --> 01:24:24,801 - ...istediğin bu değil miydi? - Hayır, asla! 1095 01:24:24,991 --> 01:24:27,706 Gerçekten mi? Peki sana haberlerim var. 1096 01:24:27,786 --> 01:24:30,210 Dünyayı görmek istediğini mi söylüyorsun? 1097 01:24:30,290 --> 01:24:33,962 İyice bakın, çünkü insanların yaptığı budur. 1098 01:24:35,797 --> 01:24:37,420 Bu benim dünyam değil. 1099 01:25:08,944 --> 01:25:12,242 Hey. İyi misin? Değiştin. 1100 01:25:12,602 --> 01:25:14,396 Ne oldu? 1101 01:25:14,476 --> 01:25:16,052 Evet. 1102 01:25:16,828 --> 01:25:18,671 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 1103 01:25:20,167 --> 01:25:22,140 Evet, öyleyim ama... 1104 01:25:22,220 --> 01:25:24,822 ...şu anda... gitmem gerekiyor. 1105 01:25:25,224 --> 01:25:27,263 Seni Lydia'ya götüreceğim. 1106 01:25:27,343 --> 01:25:30,770 Teşekkür ederim ama... Eve gitmem gerekiyor. 1107 01:26:06,714 --> 01:26:08,937 Görüyorum ki kararını vermişsin. 1108 01:26:11,971 --> 01:26:13,788 Ben var. 1109 01:26:15,602 --> 01:26:16,704 Ve? 1110 01:26:19,744 --> 01:26:23,190 Herkes inançlı olduğunu söyledi doğru seçimleri yapmak benim içimde. 1111 01:26:25,173 --> 01:26:27,329 Ama asıl ihtiyacım olan şey... 1112 01:26:27,409 --> 01:26:29,494 ...kendime olan inancımdı. 1113 01:26:30,497 --> 01:26:33,362 Bileceğime olan inanç cevaplar geldiğinde. 1114 01:26:35,896 --> 01:26:37,943 Sahip olduğun tek şey bu. 1115 01:26:42,706 --> 01:26:44,127 Bazen... 1116 01:26:45,334 --> 01:26:47,373 ...İnşallah... 1117 01:26:47,453 --> 01:26:49,416 ...cevaplarımızı başka bir yerde buluyoruz. 1118 01:26:54,363 --> 01:26:58,958 İlk kişi olan biri bir şeyler anlatmak için oraya gitmek istiyoruz. 1119 01:27:02,507 --> 01:27:05,926 Her zaman ilgilenen biri söylememiz gereken şeyde. 1120 01:27:11,252 --> 01:27:13,303 En iyi dostumuz olan biri. 1121 01:27:19,243 --> 01:27:20,926 Seni seven biri. 1122 01:27:22,928 --> 01:27:24,904 Ait olduğum yer burası. 1123 01:28:24,821 --> 01:28:26,763 (TIRTINCIYOR) 1124 01:28:31,579 --> 01:28:32,626 (Kıkırdamalar) 1125 01:28:32,706 --> 01:28:34,555 O iyi. (KENDİ DİLİNİ KONUŞUR) 1126 01:28:35,035 --> 01:28:38,704 - Merhaba! Günaydın! - Hey! Günaydın! 1127 01:28:41,710 --> 01:28:45,052 - Küçük bebeğim nasıl? - O çok iyi. Yeni uyandım. 1128 01:28:45,132 --> 01:28:47,004 - Ah! - Daima gülümsüyorum. 1129 01:28:47,084 --> 01:28:50,423 - KELLY: Aman Tanrım. Çok güzel. - Handa işler nasıl? 1130 01:28:50,503 --> 01:28:54,365 Harika. Harikalar. hariç, Emma Chevre'den kaçmaya devam ediyoruz. 1131 01:28:54,445 --> 01:28:57,755 New York'tan sipariş alıyoruz. Kanada. Yani, bu sadece... 1132 01:28:57,835 --> 01:29:01,752 - ...bu en iyisi. En iyi peynirdir. - Boonie'deki iki kız için hiç de fena değil. 1133 01:29:01,832 --> 01:29:05,017 Hiç de fena değil. Hiç de fena değil. Bu doğru. 1134 01:29:05,097 --> 01:29:07,171 - Bu doğru. Bu doğru. -(JET MOTORU) 1135 01:29:16,958 --> 01:29:19,424 - Çok tatlı. Noah'a benziyor. -EMMA: Evet. 1136 01:29:19,504 --> 01:29:21,986 - Bu arada o nerede? - Ah... 1137 01:29:22,066 --> 01:29:24,014 (KANAMA) 1138 01:29:24,094 --> 01:29:25,744 Sabah! 1139 01:29:26,305 --> 01:29:32,744 OpenSubtitles.org, mx oynatıcısında oturum açmanızı gerektiriyor altyazı yüklemek için lütfen şimdi giriş yapın